باقی (Geriye Kalan) (ترجمہ شدہ)

2011ء میں بننے والی ترک ڈراما فلم Geriye Kalan چیغدم وِترینِل کی پہلی طویل فلم ہے؛ جس کی ہدایتکاری اور پروڈیوسنگ انہوں نے خود سنبھالی، جبکہ فلم کا اسکرپٹ انہوں نے شِبنِم وِترینِل کے ساتھ مل کر لکھا۔ اپنی سات سالہ شادی کو اپنی زندگی کا مرکز بنانے والی سِودا کی دنیا اُس وقت اُلٹ پلٹ ہو جاتی ہے جب اُسے معلوم ہوتا ہے کہ اُس کے شوہر جیزمی کا اُسی ہسپتال میں کام کرنے والی زُوہال کے ساتھ تعلق ہے۔ اپنے بیمار بیٹے کی اکیلی پرورش کرنے والی زُوہال کے لیے جیزمی جذبے اور اعتماد کی علامت ہے، جبکہ سِودا اپنی شادی سے جُڑی رہتی ہے اور دوسری عورت کی زندگی میں گھسنے لگتی ہے؛ زُوہال کے سابق شوہر مصطفیٰ کی صلح کے لیے واپسی توازن بدل دیتی ہے۔

فلم میں مرکزی کردار دیوین اوزگور چینار، شِبنِم حسنیسوغلی، ایرکان بیکتاش اور بوراک تامدوغان نے ادا کیے، جبکہ بیرسن دُورولو بھی شامل ہیں۔ یہ فلم 48ویں Altın Portakal فلم فیسٹیول میں بہترین ہدایتکار کا ایوارڈ اور دیوین اوزگور چینار کی اداکاری پر بہترین اداکارہ کا ایوارڈ جیتنے میں کامیاب ہوئی اور ستمبر 2012ء میں سینما گھروں میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔