كل شخص في منزله الخاص (Herkes Kendi Evinde) (ترجمة)

فيلم Herkes Kendi Evinde هو أول أفلام سميح قبلان أوغلو الروائية الطويلة، كتبه وأخرجه. وهذه الدراما التركية الصادرة عام 2001 عُرضت لأول مرة في 24 نيسان/أبريل 2001 في مهرجان إسطنبول السينمائي، ثم نزلت إلى دور السينما في تركيا.

يتمحور الفيلم حول سليم (طولغا تشيفيك) الذي يخطط للهجرة إلى أمريكا بعد وفاة والديه. ويفوز سليم في قرعة البطاقة الخضراء، ويفكر في تدبير المال اللازم ببيع بستان الزيتون الذي ورثته الأسرة. لكن عودة جدّه ناصوحي (إيرول كيسكين) الذي عاش سنوات طويلة في روسيا إلى تركيا، ورغبته في الذهاب إلى بستان الزيتون الذي قضى فيه طفولته، تغيّران الخطط؛ وتنضم إلى رحلتهما أيضاً شابة روسية. ويضم الطاقم أسماء مثل جنيد توريل وأوزلم تشينار وشكران غونغور. ونال الفيلم جوائز عديدة في مهرجاني إسطنبول وأنقرة السينمائيين ومهرجان سنغافورة السينمائي الدولي.