هم هين راهي بيار كي (Hum Hain Rahi Pyar Ke) (ترجمة)

فيلم Hum Hain Rahi Pyar Ke فيلم هندي ناطق بالهندية من نوع الكوميديا الرومانسية الدرامية من إنتاج عام 1993. تولى ماهيش بات إخراجه وتولى الإنتاج طاهر حسين، وكتب السيناريو بطل الفيلم عامر خان مع روبن بات. وقد استُلهم الفيلم من الفيلم الهوليوودي Houseboat من عام 1958 بطولة كاري غرانت وصوفيا لورين، ويقوم ببطولته عامر خان تصحبه جوهي تشاولا؛ ويشارك في الطاقم أيضاً كونال كيمو وداليب طاهل.

ألّف موسيقى الفيلم الثنائي الموسيقي الشهير في تلك الفترة ناديم-شرافان، وقد لقي حين عُرض ردود فعل إيجابية من النقاد؛ وأُشيد خاصة بأداء جوهي تشاولا الذي أكسبها جائزة أفضل ممثلة في حفل جوائز فيلم فير التاسع والثلاثين. ونال الفيلم في الحفل نفسه جائزة أفضل فيلم، ونال جائزة خاصة من لجنة التحكيم في الجوائز الوطنية للأفلام. ثم أُعيد تصويره بعد ذلك بعنوان Bhale Maavayya بلغة التيلوغو عام 1994، وبعنوان Priyam بلغة المالايالام عام 2000.