آيرون مان (Iron Man) (ترجمة)

فيلم Iron Man هو فيلم أكشن وخيال علمي أمريكي من إنتاج عام 2008، مقتبس عن شخصية البطل الخارق التي تحمل الاسم نفسه في Marvel Comics، ويتميز بكونه أول أفلام عالم Marvel السينمائي. الفيلم من إخراج جون فافرو، وكتب السيناريو مارك فيرغس وهوك أوستبي وآرت ماركوم ومات هولواي؛ وتولت Marvel Studios إنتاجه بينما قامت Paramount Pictures بتوزيعه.

يؤدي روبرت داوني جونيور في الفيلم دور توني ستارك، المهندس العبقري وصاحب صناعة الأسلحة؛ ويشاركه البطولة تيرينس هاوارد وجيف بريدجز وغوينيث بالترو وليزلي بيب وشون طوب. يقع ستارك أسيراً أثناء عرض تقديمي لصاروخ جديد في أفغانستان، لكنه بدلاً من صنع السلاح الذي طلبه خاطفوه يصمم بدلة ميكانيكية مدرعة يهرب بها من الأسر، ويتخذ بهذه البدلة هوية Iron Man.

عرض الفيلم عرضه العالمي الأول في 14 أبريل 2008 في سيدني، وبدأ عرضه في الولايات المتحدة في 2 مايو 2008. وحقق إيرادات تجاوزت 585 مليون دولار حول العالم مقابل ميزانية قدرها 140 مليون دولار، ليصبح ثامن أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات في عام 2008؛ وقد أشاد النقاد خاصة بأداء داوني. دخل الفيلم قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل عشرة أفلام في العام، ورُشح في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثمانين في فئتي أفضل مونتاج صوتي وأفضل مؤثرات بصرية؛ وفي عام 2022 اختارته مكتبة الكونغرس الأمريكية للحفظ في السجل الوطني للأفلام. وتبعه فيلما Iron Man 2 (2010) وIron Man 3 (2013).

يرتبط هذا السجل بعمل الدبلجة التركية للفيلم: فبحسب سجلاتنا، شاركت دينيز تشاكر في طاقم الدبلجة التركية للفيلم كفنانة دبلجة. ولم تُذكر هنا الشخصية التي دبلجتها ولا مخرج الدبلجة ولا معلومات الاستوديو لعدم دعمها بمصادر موثقة.