جون العنيف (John the Violent) (ترجمة)

فيلم John the Violent، وهو فيلم يوناني أسود وأبيض من عام 1973 أخرجته وكتبت سيناريوه وتولت إنتاجه تونيا ماركيتاكي، ينطلق من قضية قتل حقيقية ارتُكبت في أثينا في الستينيات وأحدثت ضجة كبيرة في صحافة ذلك العصر. ويدور الفيلم حول شخصية يوانيس زاخوس، شاب مختل نفسيًا قتل امرأة؛ ويجسّد هذه الشخصية الممثل مانوليس لوغيادس.

وبعد اعتقال زاخوس، تتحول القصة إلى دراما قضائية: فالمتهم البليغ يتحول بسرعة إلى شخصية مجتمعية بفضل تصريحاته المتضاربة واهتمام وسائل الإعلام به، ويترك الفيلم، وسط نقاشات حول الصحة النفسية، السؤال مفتوحًا عمّا إذا كانت المسؤولية عن الجريمة فردية أم مجتمعية. وأثر العمل في الجمهور في مهرجان سالونيك السينمائي عام 1973، وفاز بثلاث من أهم جوائز المهرجان. ويضم طاقم التمثيل أيضًا ممثلين مثل ميناس خاتزيسافاس وفانجيليس كازان.