الطيور مثلنا (Kuşlar Bizim Gibi) (ترجمة)

Kuşlar Bizim Gibi (بالبوسنية: Ptice kao mi؛ وبالإنجليزية: Birds Like Us) فيلم رسوم متحركة للمغامرة والفانتازيا من إنتاج عام 2017 أخرجه فاروق شابانوفيتش وأميلة تشوهارا. وهو أول فيلم طويل بالرسوم المتحركة بالحاسوب في البوسنة والهرسك، وهو اقتباس حر لقصيدة "منطق الطير" الصوفية لفريد الدين العطار. نفذت المشروع Prime Time بميزانية نحو 7.5 مليون يورو، وشاركت TRT بوصفها مستثمرًا بثلاثة ملايين يورو.

أقيم أول عرض للفيلم في 5 مايو 2017 في مهرجان شتوتغارت الدولي لأفلام الرسوم المتحركة في ألمانيا؛ ولم يُعرض في دور السينما خارج المهرجانات، بل بُث تلفزيونيًا على TRT في 16 أكتوبر 2018. واستُخدمت في الفيلم أغنية "Everybird" التي ألفها بيتر غابرييل للفيلم وتضمها أيضًا ألبوم Rated PG. ويضم طاقم الأصوات أسماء مثل أليسيا فيكاندر وجيريمي آيرونز وجيم برودبنت وشيريدان سميث. ولقي الفيلم آراء متباينة من النقاد؛ فانتُقد بسبب عدم الاتساق البصري، وذُكر أيضًا أنه أصيل ومبشر بالخير.