Τα Πουλιά Είναι Σαν Εμάς (Kuşlar Bizim Gibi) (μεταφρασμένο)

Το "Πουλιά σαν εμάς" (βοσνιακά: Ptice kao mi· αγγλικά: "Πουλιά σαν εμάς") είναι μια ταινία κινουμένων σχεδίων περιπέτειας-φαντασίας του 2017. Παράγεται με χρήση τεχνολογίας υπολογιστών και είναι η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία κινουμένων σχεδίων από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, σε σκηνοθεσία των Faruk Šabanović και Amela Ćuhara. Η ταινία είναι μια χαλαρή διασκευή του ποιήματος *Mantiqu't-Tayr* (Η Συνδιάσκεψη των Πουλιών) του Fariduddin Attar.

Το έργο, σε παραγωγή της Prime Time, έχει συνολικό προϋπολογισμό 7,5 εκατομμύρια ευρώ, με το TRT από την Τουρκία να είναι μεταξύ των επενδυτών που συνεισφέρουν 3 εκατομμύρια ευρώ. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις 5 Μαΐου 2017 στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κινουμένων Σχεδίων της Στουτγάρδης στη Γερμανία. Μεταδόθηκε τηλεοπτικά από το TRT στις 16 Οκτωβρίου 2018, χωρίς γενική προβολή στους κινηματογράφους σε καμία χώρα εκτός των φεστιβάλ. Η ταινία περιλαμβάνει επίσης το τραγούδι "Everybird", το οποίο συνέθεσε ο Peter Gabriel για αυτήν την παραγωγή και περιλαμβάνεται στο άλμπουμ του "Rated PG".

Το καστ των φωνών περιλαμβάνει την Αλίσια Βικάντερ ως Χούπου, τον Τζέρεμι Άιρονς ως Κόντορ, τον Τζιμ Μπρόντμπεντ ως Χορόζοβιτς, τον Σέρινταν Σμιθ ως Γκάβρα, τον Κέβιν Μπίσοπ ως Χασάν, τον Κρίστοφερ Βίλιερς ως Κρέιβεν, τη Μισέλ Όστιν ως Τζούλα, τον Χαλίντ Αμπντάλα ως Μπατ και την Έλλα Σμιθ ως Τίφα.

Η ταινία έλαβε ανάμεικτες κριτικές από τους κριτικούς. Η Γουέντι Άιντ, γράφοντας για το Screen Daily, δήλωσε ότι η παραγωγή αγνόησε τα ανεπαίσθητα συμβολικά επίπεδα του αρχικού κειμένου, αντικαθιστώντας τα με εκπληκτικές οπτικές ασυνέπειες, και ότι της έλειπε η σαφήνεια λόγω εσωτερικού μοντάζ και περίπλοκων κινουμένων σχεδίων. Ωστόσο, μια κριτική στο Dove.org ανέφερε ότι η ταινία ήταν διαφορετική από τα τυπικά κινούμενα σχέδια, ήταν κατά καιρούς διασκεδαστική και τελικά κατέληξε σε ένα ελπιδοφόρο συμπέρασμα.