نصر الدين خوجة (Nasreddin Hoca) (ترجمة)

Nasreddin Hoca مسلسل تلفزيوني تركي كوميدي من إنتاج عام 1993. ويستقي العمل مادته من نوادر نصر الدين خوجه، أحد أشهر رموز تقليد الفكاهة التركي، ومن الحكايات الشعبية، ويؤدي فيه دور البطولة منير أوزكول، الممثل المحبوب في السينما والتلفزيون التركيين. وقد أخرج المسلسل أيدين باغاردي، وكتبت سيناريوه فوليا باغاردي، وتولّى إنتاجه نيازي هانجي، ووضع موسيقاه بورا أيان أوغلو.

عُرض المسلسل على شاشة TGRT في شهر رمضان من عام 1993، وقد تولّت TGRT إنتاجه وبثّه. وتبلغ مدة الحلقة نحو 15 دقيقة، ويضم طاقم التمثيل إلى جانب منير أوزكول أسماء مثل بايكال كنت وليمان تشيدملي وعثمان جاوجي وأصلي جانت وأركمن سنان وتولاي أردا وأوزدن أوزغوردال. ويمكن عدّ المسلسل، الذي ينقل رصيدًا فكاهيًا آتيًا من الثقافة الشفوية إلى لغة التلفزيون، أحد أمثلة البرامج القائمة على الحكايات التقليدية التي كانت تُعرض في فترة رمضان.