منير أوزكول Münir Özkul

الأعمال والمشاريع

• Şaban ile Şirin ١٩٩٧
• Ay, Işığında Saklıdır ١٩٩٦
• مصارع الثيران المتعب (Yorgun Matador) (ترجمة) ١٩٩١
• Aşkımızın Gemisi Fındık Kabuğu ١٩٩١
• أرابيسك (Arabesk) (ترجمة) ١٩٨٩
• ملخص السلطان (Soyut Padişah) (ترجمة) ١٩٨٩
• وعبد المنعم يوسف (A ay) ١٩٨٨ · Cosmos
• أنا أبيع إسطنبول (İstanbul'u Satıyorum) (ترجمة) ١٩٨٨
• زيكي الفضائي (Uzaylı Zekiye) (ترجمة) ١٩٨٧ · Seyit
• Banko Altılı Ganyan ١٩٨٧
• Aile Pansiyonu ١٩٨٧
• Gelinciklerim ١٩٨٧
• Kadersiz Kullar ١٩٨٧
• Füze Nuri ١٩٨٧
• Etme Bulma ١٩٨٧
• Kuşatma 2 - Şok ١٩٨٧
• ملياردير (Milyarder) (ترجمة) ١٩٨٦ · Mahmut
• Kızlar Sınıfı Tatilde ١٩٨٦
• Melek Hanım'ın Fendi ١٩٨٦
• Efkârlıyım Abiler ١٩٨٦
• Püf Noktası ١٩٨٦
• يا يا يا شا شا شا (Ya Ya Ya Şa Şa Şa) (ترجمة) ١٩٨٥ · Selami
• Muhabbet Kuşları ١٩٨٥
• Garibim Ceylan ١٩٨٥
• Sarı Öküz Parası ١٩٨٥
• Köşe Dönücü ١٩٨٥
• İstanbul Geceleri ١٩٨٥
• Deliye Hergün Bayram ١٩٨٥
• انتخابات كبيرة في جرجيرية (Gırgıriyede Büyük Seçim) (ترجمة) ١٩٨٤
• فصل البنات (Kızlar Sınıfı) (ترجمة) ١٩٨٤ · Mahmut Hoca
• Gırgıriye'de Cümbüş ١٩٨٤ · Münir Hoştempo
• Dost Yarası ١٩٨٤
• Çaresizim ١٩٨٤
• Şaşkın Gelin ١٩٨٤
• Ağlayan Gülmedi Mi? ١٩٨٣
• İlişki ١٩٨٣
• Şaşkın Ördek ١٩٨٣
• Bizim Sokak ١٩٨٢
• Gazap Rüzgarı ١٩٨٢
• Şıngırdak Şadiye ١٩٨٢
• Islak Mendil ١٩٨٢
• أناس سيئون الأخلاق (Görgüsüzler) (ترجمة) ١٩٨٢
• Talih Kuşu ١٩٨٢
• Buyurun Cümbüşe ١٩٨٢
• Gırgıriye'de Şenlik Var ١٩٨١
• Gırgıriye ١٩٨١
• Deliler Koğuşu ١٩٨١
• المصرفي بيلو (Banker Bilo) (ترجمة) ١٩٨٠ · Hasan
• İbişo ١٩٨٠
• Deliler Almanya'da ١٩٨٠
• Aşkın Gözyaşı ١٩٧٩
• Erkek Güzeli Sefil Bilo ١٩٧٩
• أيام سعيدة (Neşeli Günler) (ترجمة) ١٩٧٨ · Kazim
• فصل هابابام يرزق بتسعة أطفال (Hababam Sınıfı Dokuz Doğuruyor) (ترجمة) ١٩٧٨ · Kel Mahmut
• عيون مبتسمة (Gülen Gözler) (ترجمة) ١٩٧٧ · Yaşar
• فصل هابابام في إجازة (Hababam Sınıfı Tatilde) (ترجمة) ١٩٧٧ · Kel Mahmut
• Cennetin Çocukları ١٩٧٧
• فصل حبام رسب في الفصل (Hababam Sınıfı Sınıfta Kaldı) (ترجمة) ١٩٧٦ · Kel Mahmut
• تكريم العائلة (Aile Şerefi) (ترجمة) ١٩٧٦ · Rıza
• Hababam Sınıfı Uyanıyor ١٩٧٦
• فصل هابابام (Hababam Sınıfı) (ترجمة) ١٩٧٥ · Kel Mahmut
• جولشاه (Gülşah) (ترجمة) ١٩٧٥ · Gülşah's Grandfather
• Bizim Aile ١٩٧٥
• Beş Milyoncuk Borç Verir misin ١٩٧٥
• Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz ١٩٧٥
• Gece Kuşu Zehra ١٩٧٥
• خرزة زرقاء (Mavi Boncuk) (ترجمة) ١٩٧٤ · Baba Yaşar
• نزلت من القرية إلى المدينة (Köyden İndim Şehire) (ترجمة) ١٩٧٤
• المليونير الأحمق (Salak Milyoner) (ترجمة) ١٩٧٤ · Mehmet Çavuş
• الشوق (Hasret) (ترجمة) ١٩٧٤ · Ferdi'nin Babası
• Gariban ١٩٧٤
• Beş Tavuk Bir Horoz ١٩٧٤
• Niyet ١٩٧٤
• أوه، لا بأس! (Oh Olsun) (ترجمة) ١٩٧٣ · Burhan Usta, Alev'in babası
• حبيبي الكذّاب (Yalancı Yarim) (ترجمة) ١٩٧٣ · Derviş Başak
• معاناة (Istırap) (ترجمة) ١٩٧٣ · Ahmet
• Çulsuz Ali ١٩٧٣
• Ver Allahım Ver ١٩٧٣
• Kadifeden Kesesi ١٩٧٣
• مُتحدث لبق (Tatlı Dillim) (ترجمة) ١٩٧٢ · Muhtar Hasan
• مع حبي، أخي (Sev Kardeşim) (ترجمة) ١٩٧٢
• Üç Sevgili ١٩٧٢
• قصة حب (Aşk Hikâyesi) (ترجمة) ١٩٧١
• سارق القلوب (Gönül Hırsızı) (ترجمة) ١٩٧١ · Salih Reis
• بيوغلو بيوتي (Beyoğlu Güzeli) (ترجمة) ١٩٧١
• Senede Bir Gün ١٩٧١
• Yuvasız Kuşlar ١٩٧١
• Beyaz Kelebekler ١٩٧١
• Son Hıçkırık ١٩٧١
• Bebek Gibi Maşallah ١٩٧١
• İbiş New York Canavarı ١٩٧١
• Solan Bir Yaprak Gibi ١٩٧١
• Hayat Sevince Güzel ١٩٧١
• Beklenen Şarkı ١٩٧١
• Yedi Kocalı Hürmüz ١٩٧١
• Hayatım Senindir ١٩٧١
• نحلتي، عسلي، قرص العسل الخاص بي (Arım, Balım, Peteğim) (ترجمة) ١٩٧٠ · Mehmet
• ملاكي الحلو (Tatlı Meleğim) (ترجمة) ١٩٧٠ · Selim
• سأضحي بحياتي من أجلك (Hayatım Sana Feda) (ترجمة) ١٩٧٠ · Mehmet
• ما الذي لا يفعله الحبيب؟ (Seven Ne Yapmaz) (ترجمة) ١٩٧٠ · Kazım
• تاركان: السرج الفضي (Tarkan: Gümüş Eyer) (ترجمة) ١٩٧٠
• سنو وايت والأقزام السبعة (Pamuk Prenses ve 7 Cüceler) (ترجمة) ١٩٧٠
• Ayşecik: Yavrum ١٩٧٠
• Dikkat Kan Aranıyor ١٩٧٠
• Son Kızgın Adam ١٩٧٠
• Kalbimin Efendisi ١٩٧٠
• Şoför Nebahat ١٩٧٠
• Ali ile Veli ١٩٧٠
• Sevgili Babam ١٩٦٩
• Uykusuz Geceler ١٩٦٩
• Boş Çerçeve ١٩٦٩
• Bana Derler Fosforlu ١٩٦٩
• Ayşecik ile Ömercik ١٩٦٩
• Fakir Kızı Leyla ١٩٦٩
• لن أحب بعد الآن (Artık Sevmeyeceğim) (ترجمة) ١٩٦٨
• Küçük Hanımefendi ١٩٦٨
• Urfa İstanbul ١٩٦٨
• Nilgün ١٩٦٨
• Yayla Kartalı ١٩٦٨
• Kanlı Nigar ١٩٦٨
• İstanbul'da Cümbüş Var ١٩٦٨
• Kalbimdeki Yabancı ١٩٦٨
• Elveda ١٩٦٧
• Yaşlı Gözler ١٩٦٧
• Sürtüğün Kızı ١٩٦٧
• Çifte Tabancalı Damat ١٩٦٧
• Ölünceye Kadar ١٩٦٧
• البحارة قادمون (Denizciler Geliyor) (ترجمة) ١٩٦٦
• Ben Bir Sokak Kadınıyım ١٩٦٦
• Aşkın Kanunu ١٩٦٦
• Sevgilim Artist Olunca ١٩٦٦
• Seni Seviyorum ١٩٦٦
• Bir Millet Uyanıyor ١٩٦٦
• Karaoğlan: Camoka'nın İntikamı ١٩٦٦
• Fakir Bir Kız Sevdim ١٩٦٦
• العروس العنيدة (İnatçı Gelin) (ترجمة) ١٩٦٥ · Büdü
• هل أنتِ لطيفة؟ يا للروعة! (Şekerli misin Vay Vay) (ترجمة) ١٩٦٥ · Dört Duvar Ahmet
• Kahreden Kurşun ١٩٦٥
• Dokunma Bozulurum ١٩٦٥
• Gönül Kuşu ١٩٦٥
• Yalancının Mumu ١٩٦٥
• Bilen Kazanıyor ١٩٦٥
• Kart Horoz ١٩٦٥
• Şoför Nebahat Bizde Kabahat ١٩٦٥
• Sonsuz Geceler ١٩٦٥
• Cezmi Band 007 Buçuk ١٩٦٥
• Kan Gövdeyi Götürdü ١٩٦٥
• Seveceksen Yiğit Sev ١٩٦٥
• Senede Bir Gün ١٩٦٥
• أمسية ربيعية (Bir Bahar Akşamı) (ترجمة) ١٩٦١
• Yumurcak ١٩٦١
• Yaman Gazeteci ١٩٦١
• Taş Bebek ١٩٦٠
• Gurbet ١٩٥٩
• İftira ١٩٥٨
• Altın Kafes ١٩٥٨
• Miras Uğrunda ١٩٥٦
• Kalbimin Şarkısı ١٩٥٦
• Bir Aşk Hikâyesi ١٩٥٥
• جمال صيادة السمك (Balıkçı Güzeli) (ترجمة) ١٩٥٣
• Halıcı Kız ١٩٥٣
• Beklenen Şarkı ١٩٥٣
• إيدي وبودو ممثلان مسرحيان (Edi ile Büdü Tiyatrocu) (ترجمة) ١٩٥٢ · Edi
• يبكي يافوز سلطان سليم (Yavuz Sultan Selim Ağlıyor) (ترجمة) ١٩٥٢ · Şehzade Ahmet
• Edi İle Büdü ١٩٥٢
• بارباروس خير الدين باشا (Barbaros Hayreddin Paşa) (ترجمة) ١٩٥١ · Mimar Selim
• يافوز سلطان سليم والإنكشاري حسن (Yavuz Sultan Selim ve Yeniçeri Hasan) (ترجمة) ١٩٥١ · Sarı Sait
• Evli Mi Bekar Mı ١٩٥١
• Vatan ve Namık Kemal ١٩٥١
• Lale Devri ١٩٥١
• المفضل لدى سليم الثالث (Üçüncü Selim'in Gözdesi) (ترجمة) ١٩٥٠
• حلم إبيش (İbiş'in Rüyası) (ترجمة)
• نصر الدين خوجة (Nasreddin Hoca) (ترجمة)