ذات مرة، سينما (Once Upon a Time, Cinema) (ترجمة)

فيلم Once Upon a Time, Cinema، وهو فيلم فانتازي كوميدي إيراني من عام 1992 كتب سيناريوه وأخرجه محسن مخملباف، يروي رحلة مدهشة تعبر تاريخ السينما الإيرانية، من خلال أول سينمائي في البلاد الذي يُشبَّه بشارلو، وناصر الدين شاه الذي يعشق امرأة في الفيلم الذي يعرضه له هذا السينمائي. ويُصوَّر الفيلم في معظمه بالأسود والأبيض مع فصل قصير بالألوان، ويتضمن اقتباسات من أفلام إيرانية قديمة بدءًا من العصر الصامت، ويعيد إنتاج قوالب الأفلام الفانتازية المبكرة بأسلوب هزلي من خلال كوميديا الحركة الصامتة.

ويضم طاقم التمثيل في هذا العمل الذي تبلغ مدته نحو 92 دقيقة عزت الله انتظامي وداريوش أرجمند وفاطمة معتمد آريا ومهدي هاشمي ومحمد علي كشاورز وأكبر عبدي ومرتضى أحمدي؛ وألّف موسيقاه مجيد انتظامي. ورُشّح الفيلم لجائزتي أفضل فيلم وأفضل مخرج في الدورة العاشرة لمهرجان فجر السينمائي، واختارته مجلة Film ضمن أفضل الأفلام في تاريخ السينما الإيرانية في استطلاع النقاد.