العودة إلى الحياة (Retour à la vie) (ترجمة)

يتألف هذا الفيلم الذي صُوّر في مرحلة ما بعد الحرب من خمسة أقسام منفصلة، أخرج كل قسم منها مخرج مختلف. كتب السيناريو شارل سباك، وعنوانه الفرنسي الأصلي "Retour à la vie". تتناول الأقسام على التوالي "عودة" الخالة إيما وأنطوان وجان ورينيه ولويس؛ وقد أخرج هذه القصص الخمس أسماء مثل أندريه كايات وجورج لامبان وهنري جورج كلوزو وجان دريفيل. وعُرض الفيلم في المسابقة الرسمية بمهرجان كان السينمائي 1949. ويضم طاقم التمثيل لوي جوفيه وسيرج ريجياني، إضافة إلى فرانسوا بيريه وجانين دارسي وجان بيريز.

يلفت الفيلم الانتباه ببنيته السردية المتعددة المخرجين التي لم تكن شائعة في السينما الفرنسية آنذاك، ويتناول موضوع العودة إلى المجتمع بعد الحرب عبر شخصيات وحكايات مختلفة. وقد أتاحت بنيته المقسمة إلى أقسام لمخرجين متنوعين من تلك الفترة أن يجتمعوا لإنتاج مشروع مشترك.