سولاس (Solas) (ترجمة)

Solas (واسمه المتداول بالإنجليزية Alone) دراما إسبانية من عام 1999 كتب سيناريوها وأخرجها الأندلسي بينيتو سامبرانو. وهذا العمل هو أول فيلم روائي طويل لسامبرانو، صُوّر بالإسبانية ومدته نحو 101 دقيقة. وتتناول الحكاية كفاح أم وابنتها من أجل البقاء والسعادة. واسمه جمع كلمة «وحيد» الإسبانية: فكل من المرأتين وحيدة على طريقتها.

يتتبع الفيلم روزا التي تقيم مدة قصيرة في بيت ابنتها ماريا بينما زوجها في المستشفى. تؤدي ماريا غاليانا دور روزا، وآنا فرنانديز دور ماريا. تعيش ماريا الشابة بصعوبة بأعمال مؤقتة، وإن وجدت عملًا؛ وهي حامل من رجل لا يحبها ولا يريد تحمل المسؤولية، وعزاؤها الوحيد الشراب. وتحاول روزا في النهار أن ترعى زوجها في المستشفى، وفي البيت ابنتها، بل الجار أيضًا. والجار رجل من أستورياس يؤدي دوره كارلوس ألفاريز-نوفوا، يجد صعوبة في العيش بين الناس ولا يتفاهم إلا مع كلبه أكيليس. وسلوك الأم الصبور المحب الصامت يلين قلب الابنة المتحجر، ويجدد آمال الجار، ويترك للجميع درسًا في التسامح والتواضع.

نال الفيلم جائزة الجمهور في قسم بانوراما في مهرجان برلين عام 1999، ثم تنافس في مهرجانات كثيرة ونال جوائز في فئات متنوعة. وفي عام 2000 نال خمس جوائز غويا. ويضم الطاقم أيضًا أنطونيو ديتشنت وباكو توس وميغيل ألثيبار وماريانا كورديرو.