الشيطان يستيقظ (The Demon Stirs) (ترجمة)

Le Démon de midi (The Demon Stirs) هو فيلم كوميدي فرنسي من إنتاج 2005، أخرجته ماري-باسكال أوستريث. الفيلم مقتبس من رواية مصورة تحمل نفس الاسم نشرتها فلورانس سستاك عام 1996. يتقاسم ميشيل بيرنييه وسيمون أبكاريان الأدوار الرئيسية، بينما تشارك كلوديا كاردينالي وهيام عباس في طاقم التمثيل. يستند العنوان الأصلي للفيلم إلى تعبير فرنسي يصف أزمة منتصف العمر؛ تتناول القصة بأسلوب فكاهي التقلبات العاطفية ورغبات زوجين يدخلان هذه المرحلة من الحياة. نقلت أوستريث عالم القصص المصورة لسستاك إلى السينما، وقدمت بذلك كوميديا خفيفة وممتعة تُعد جزءاً من تقليد التحويلات الفرنسية لـ bandes dessinées.