Kalandar Soyuğu (Kalandar Soğuğu) (tərcümə)

Kalandar Soğuğu, Mustafa Karanın rejissorluq etdiyi, Bilal Sert ilə birlikdə ssenarisini yazdığı 2015-ci il tarixli Macarıstan-Türkiyə birgə istehsalı olan dram filmidir. Qara dənizin bir dağ kəndində ailəsi ilə yaşayan Mehmet, bəslədiyi bir neçə heyvanla dolanmağa çalışarkən bir tərəfdən də dağlarda mədən axtarır; ümidləri azaldıqda Artvindəki buğa güləşlərinə yönəlir, lakin ailədən biri kimi gördükləri buğanın itməsi hekayəni tamamilə fərqli bir axtarışa sürükləyir.

Kara, səhnələrin yaşanmış kimi görünməsini istədiyindən həvəskar aktyorlarla işlədi: baş rollarda ibtidai sinif müəllimi Haydar Şişman və Trabzonda tibb bacısı işləyən Nuray Yeşilaraz yer aldı. 2012-ci ildə başlayan çəkilişlər fəsil dövrəsini izləmək üçün dörd mərhələdə, Trabzonun Maçka rayonundakı 2000 metr hündürlükdə yerləşən Şimşirli kəndində və Artvinin Murgul rayonunda çətin şəraitdə həyata keçirildi. Film ilk nümayişini 2015-ci il oktyabrın 28-də Tokio Beynəlxalq Film Festivalında keçirdi, 2016-cı il sentyabrın 16-da ekranlara çıxdı və 89-cu Akademiya Mükafatlarında Türkiyənin Xarici Dildə Ən Yaxşı Film namizəd adayı seçildi, lakin qısa siyahıya düşə bilmədi.