Kalandar i Ftohtë (Kalandar Soğuğu) (përkthyer)

Kalandar Soğuğu është një film dramatik i vitit 2015, bashkëprodhim hungarezo-turk, i drejtuar nga Mustafa Kara, i cili e ka shkruar skenarin së bashku me Bilal Sert. Mehmet, që jeton me familjen në një fshat malor të Detit të Zi, përpiqet të mbijetojë me disa kafshë që ushqen, ndërsa njëkohësisht kërkon minerale në male; kur shpresat i pakësohen, drejtohet te përleshjet e demave në Artvin, por humbja e demit që e shihnin si anëtar të familjes e tërheq historinë në një kërkim krejt tjetër.

Kara punoi me aktorë amatorë sepse donte që skenat të dukeshin të jetuara: në rolet kryesore ishin Haydar Şişman, mësuesi i shkollës fillore, dhe Nuray Yeşilaraz, infermierja në Trabzon. Xhirimet, që nisën në vitin 2012, u kryen në katër periudha për të ndjekur ciklin e stinëve, në kushte të vështira në fshatin Şimşirli të rrethit Maçka të Trabzonit, në lartësinë 2000 metra, dhe në rrethin Murgul të Artvinit. Filmi pati shfaqjen e parë më 28 tetor 2015 në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Tokio, doli në kinema më 16 shtator 2016 dhe në Çmimet e Akademisë të 89-ta u zgjodh kandidati i Turqisë për Filmin më të mirë në gjuhë të huaj, por nuk hyri në listën e shkurtër.