Su anbarı itləri (Reservoir Dogs) (tərcümə)

Rezervuar Köpekleri (Reservoir Dogs), Quentin Tarantinonun ssenarisini yazıb çəkdiyi 1992-ci il tarixli ilk tammetrajlı filmidir; müstəqil kinonun klassikləri və kult filmləri arasında sayılır. Empire jurnalı onu "bütün zamanların ən yaxşı müstəqil filmi" elan etmişdir. Nümayişi 18 yanvar 1992-də Sundance festivalında keçirildi, eyni ilin may ayında Kann proqramında da yer aldı.

Povest almaz soyğunundan əvvəlki və sonrakı hadisələri qurur; soyğunun özü heç göstərilmir. Bir-birinin əsl adını bilməyən, rəngli ləqəblər daşıyan oğrular işin pis getməsindən sonra şəhər kənarındakı tərk edilmiş anbarda toplaşır və dəstəni polisə kimin satdığını axtarmağa başlayır. Harvey Keitel (Mr. White), Tim Roth (Mr. Orange), Michael Madsen (Mr. Blonde), Chris Penn (Nice Guy Eddie), Steve Buscemi və Lawrence Tierneyin yanında Tarantino da Mr. Brown kimi qısa bir rolda görünür. Filmin böyük hissəsi tək məkanda keçir və gərginlik fiziki zorakılıqdan psixoloji döyüşə çevrilir.

Tarantino layihəni əvvəlcə təxminən 30 min dollarla 16 mm çəkməyi düşünürdü; Keitel ssenarini oxuyub oynamağı və prodüserliyi öz üzərinə götürəndə büdcə 1,2 milyon dollara çatdı. Zorakılıq, populyar mədəniyyətə istinadlar, söyüşlü dialoqlar və qeyri-xətti povest Tarantinonun sonrakı imzası olacaq üslubun ilk nümunələridir. Əvvəlcə mübahisə yaradan, lakin ümumilikdə yaxşı qarşılanan film ABŞ-da 2,8 milyon dollar gəlir əldə etdi; Britaniyada daha böyük maraq gördü, Pulp Fiction filminin (1994) uğurundan sonra isə daha geniş şəkildə sevildi.