Ποια ζωή είναι πιο δύσκολη (Qué vida más triste) (μεταφρασμένο)

Το Qué vida más triste είναι ισπανική κωμική σειρά, δημιουργία του Νάτσο δελ Άγκουα και του Ρουμπέν Οντιβέρος, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Οντιβέρος. Η παραγωγή, που ξεκίνησε ως σειρά φτιαγμένη για το διαδίκτυο, μεταφέρθηκε στην τηλεόραση στις αρχές του 2008, αφού ο ιστότοπός της τράβηξε πάνω από δύο εκατομμύρια επισκέπτες, και προβαλλόταν από τον Οκτώβριο του 2008 στο κανάλι La Sexta. Η παραγωγή, που κράτησε ως το 2010, έφτασε σε επτά σεζόν τα 178 επεισόδια συνολικά.

Στο κέντρο της σειράς βρίσκεται ο Μπόρχα Πέρες, ένας συνηθισμένος νέος που αφηγείται στην κάμερα την καθημερινότητά του σε μορφή βίντεο ημερολογίου· η αφήγηση όμως, με τη στήριξη αναδρομών, δείχνει στον θεατή ότι εκείνος δεν μεταφέρει πάντα τα γεγονότα όπως έγιναν. Με το πέρασμα στην τηλεόραση, η παραγωγή περιέλαβε και επεισόδια που εκθέτουν ανοιχτά τη μυθοπλαστική της φύση. Στο καστ, πλάι σε ηθοποιούς όπως η Βερόνικα Μοράλ, εμφανίστηκαν σε μικρούς ρόλους διάφορα πρόσωπα ως γκεστ.