خیابان‌های پشتی (فصل ۱) (Arka Sokaklar (1. sezon)) (ترجمه‌شده)

فصل نخست Arka Sokaklar با پخشی که از ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۶ در Kanal D آغاز شد و تا ۲۶ ژوئن ۲۰۰۷ ادامه یافت، به مجموعاً ۴۳ قسمت رسید؛ فصلی که با قسمت اول آغاز شد، در قسمت ۴۳ پایان یافت. در این فصل آغازین سریال پلیسی پرسابقه، اورهان اوغوز کارگردان بود، تورکر اینانوغلو تهیه‌کنندگی را بر عهده داشت و احمد یوردآکول و اوزان یوردآکول فیلم‌نامه را نوشتند.

هستهٔ بازیگران فصل را ظفر ارگین در نقش رضا سویلو، شوکت چوروه در نقش مسعود گونری و اوزگور اوزان در نقش حسنو چوبان تشکیل دادند؛ این سه شخصیت در فصل‌های بعدی سریال نیز ادامه یافتند. گمزه اوزچلیک، اوغور پکتاش، آلپ کورکماز، فیلیز تاچباش، فیگن اورن و کریم‌خان دومان نیز در نقش‌های مهم حضور داشتند. بازیگران مهمان چون جم کورت‌اوغلو، تورغای تانولکو، تامر کارادالی، مراد سرزلی، دیدم اوغورلو و سونر آریجا نیز در طول فصل در قسمت‌ها حضور یافتند.