سینماهای من (Benim Sinemalarım) (ترجمه‌شده)

سینماهای من یک فیلم درام ترکی محصول سال ۱۹۹۰ به کارگردانی مشترک نویسنده فروزان و نقاش گلسون کارا مصطفی است. این فیلم که اقتباسی از داستان کوتاهی به همین نام از فروزان است، هم به عنوان اولین تجربه کارگردانی این دو هنرمند و هم به عنوان اولین نمونه در سینمای ترکیه که دو زن به طور مشترک کارگردانی می‌کنند، جایگاه ویژه‌ای دارد. هولیا آوشار و یامان اوکای نقش‌های اصلی را به طور مشترک بازی می‌کنند.

این فیلم داستان نصیبه، دختر جوان فقیر و غمگینی را روایت می‌کند که در دهه ۱۹۶۰ در محله‌های حومه استانبول زندگی می‌کند. نصیبه که خشونت و ظلم را در خانواده‌اش تجربه می‌کند، تنها پناهگاهش دنیای پر زرق و برق سینما است. او در مغازه‌ای که به عنوان شاگرد در آن کار می‌کند، شاهد زندگی افراد ثروتمند است و کم‌کم زندگی خودش را زیر سوال می‌برد. او به امید رسیدن به زندگی‌ای مانند زندگی روی پرده سینما، با مردان مسن‌تر و ثروتمندتر ملاقات می‌کند، اما به زندگی دلخواهش نمی‌رسد.

این فیلم که به جستجوی رهایی از فقر و قدرت رهایی‌بخش تخیل سینمایی می‌پردازد، در میان آثار تحسین‌شده در بخش‌های هفته منتقدان و دوربین طلایی جشنواره فیلم کن ۱۹۹۰ قرار گرفت. در سال ۱۹۹۱، «جایزه ویژه هیئت داوران بهترین فیلم اول» را در جشنواره بین‌المللی فیلم فجر تهران از آن خود کرد و در جشنواره بین‌المللی فیلم توکیو در میان «ده فیلم برتر آسیا» قرار گرفت.