تهیدست (Yoksul) (ترجمه‌شده)

Yoksul فیلمی ترکیه‌ای محصول ۱۹۸۶ است که زکی اوکتن کارگردان و عمور بوگای نویسندهٔ فیلمنامهٔ آن است. این اثر که کمدی و درام را به هم می‌رساند، به جنبه‌های تجربی و احساسی‌اش نیز شناخته می‌شود. فیلم رنگی و ۳۵ میلی‌متری حدود ۷۱ دقیقه طول می‌کشد؛ شرف گور و شرف‌الدین گور تهیه‌کنندگی را بر عهده داشتند و Şeref Film آن را آماده کرد. قهرمان اصلی فیلم چایی‌چی‌ای است که نامش هم «Yoksul» است و کمال سونال این نقش را بازی می‌کند.

داستان در ساختمان تجاری شلوغی می‌گذرد. یوکسول در چایخانهٔ این ساختمان کار می‌کند و مردی باتجربه اما ساده‌دل و خوش‌نیت است. صاحب چایخانه، سلیمان (یامان اوکای)، در هر موضوعی از حسن‌نیت او سوءاستفاده می‌کند. لیلا (شهناز دیلان) هم که در کارگاه پارچهٔ همین ساختمان کار می‌کند و یوکسول عاشقش است، با احساسات پاک او بازی می‌کند و از او قرض‌هایی می‌گیرد که پس داده نمی‌شود. روزی صاحب محل کار، کریم بیگ (کرم ییلمازر)، به یوکسول توصیه می‌کند که چگونه رفتار کند. ماجراهایی که بر سر یوکسول می‌آید عادی به نظر می‌رسد، اما در واقع نیرویی دارد که همهٔ نقش‌ها را تغییر می‌دهد. در گروه بازیگران فاتوش سزر در نقش منشی، و اسماعیل کازانجی‌اوغلو، نورالدین شن و اِرای اوزبال در میان کسبهٔ ساختمان حضور دارند.

مدیر فیلمبرداری اورهان اوغوز است. فیلم در ساختمان تاریخی بویوک عبود افندی خانی در محمودپاشا فیلمبرداری شده است. مضمون‌های تجاری مانند بحران اقتصادی، سهام، شراکت و صادرات خیالی در دنیای فیلم جا دارند.