خداحافظ (Güle Güle) (ترجمه‌شده)

Güle Güle (با نام بین‌المللی The Raindrop) کمدی‌ای نمایشی به کارگردانی زکی اوکتن است. این فیلم که عشق، دوستی و شادی زندگی را با آمیختن اندوه و طنز روایت می‌کند، در ۱۹۹۹ ساخته شد و در ۴ فوریه ۲۰۰۰ در سراسر ترکیه اکران شد. فیلم برای کارگردانش بازگشتی به سینما پس از وقفه‌ای طولانی بود و متین آکپینار و زکی آلاسیا را پس از ۱۳ سال دوباره در یک اثر گرد هم آورد. فیلم به کسانی که در زلزله‌های ۱۷ اوت و ۱۲ نوامبر جان باختند تقدیم شده است.

داستان دوستی چهار مرد و یک زن را روایت می‌کند که از کودکی در بوزجاآدا از هم جدا نشده‌اند. متین آکپینار نقش غالب، زکی آلاسیا نقش عصمت، یلدیز کنتر نقش ظریفه و اشرف کولچاک نقش جلال را بازی می‌کنند. غالب سی‌وپنج سال است برای روزای کوبایی، که در عمرش تنها یک بار دیده، نامه می‌نویسد. وقتی می‌فهمد سرطان دارد تصمیم می‌گیرد نزد روزا برود، اما در راه با موانع بسیاری روبه‌رو می‌شود. دوستانش برای رساندن او به معشوقش هر کاری می‌کنند؛ راه جمع‌کردن پول لازم از یک سرقت بانک می‌گذرد. هالوک بیلگینر، عایشه‌گل آلدینچ، سرا یلماز، اجه اوسلو و کان چاکر نیز در بازیگران‌اند.

فیلم‌نامه از فاتح آلتین‌اوز است؛ UFP تولید را بر عهده گرفته، انگین دوزیول موسیقی ساخته و فرنج پاپ مدیر فیلم‌برداری بوده است. فیلم در سی‌وهفتمین Antalya Altın Portakal Film Festivali چهار جایزه، از جمله بهترین فیلم، را برد. رکین تکسوی، نویسندهٔ سینما، فیلم را با وجود احساساتی‌بودن بیش از حد، خوب روایت‌شده یافته است. عبارت «Güle Güle» در نام فیلم، سخن وداعی است که نه کسی که راه می‌افتد، بلکه کسی که پشت سر می‌ماند می‌گوید.