خداحافظ (Güle Güle) (ترجمه‌شده)

Güle Güle محصول ۱۹۹۹ به کارگردانی زکی اوکتن و فیلمنامهٔ فاتیح آلتین‌اوز، درام کمدی است که کارگردان کهنه‌کار پس از سال‌ها با آن به سینما بازگشت. این فیلم که در ۴ فوریهٔ ۲۰۰۰ اکران شد، روایت پنج دوست صمیمی — چهار مرد و یک زن — است که از کودکی در جزیرهٔ بوجا آدا در چاناق‌قلعه هرگز از یکدیگر جدا نشده‌اند. دوستی که عصمت، جلال، ظریفه، شمسی و غالیب سال‌ها با وسواس از آن محافظت کرده‌اند، با آگاه شدن غالیب از ابتلایش به سرطان لرزان می‌شود.

غالیب سی و پنج سال است با روزای کوبایی، زنی که تنها یک بار در عمرش دیده، نامه‌نگاری می‌کند؛ دوستانش تصمیم می‌گیرند پول لازم را فراهم کنند تا او را پیش از آن که با زندگی وداع کند به زن موردعلاقه‌اش برسانند و این راه تا سرقت از بانک پیش می‌رود. این فیلم با بازی متین آک‌پینار، زکی آلاسیا، ییلدیز کنتهر، اشرف کولچاک و هالوک بیلگینر، نخستین اثری است که این زوج پس از ۱۳ سال دوباره با هم ساخته‌اند. فیلم که به جان‌باختگان زلزله‌های ۱۹۹۹ اهدا شده، در سی‌وهفتمین جشنوارهٔ فیلم Antalya Altın Portakal چهار جایزه از جمله بهترین فیلم را از آن خود کرد.