الوداع (Güle Güle) (ترجمہ شدہ)

زکی اوکتن کی ہدایت کاری اور فاتح آلتین اوز کے لکھے اسکرپٹ پر بنی 1999 کی فلم Güle Güle استاد ہدایت کار کی برسوں بعد سینما میں واپسی کی ڈرامائی کامیڈی ہے۔ 4 فروری 2000 کو نمائش پذیر ہونے والی یہ فلم چاناق قلعہ کے جزیرے بوزجا آدا میں بچپن سے ایک دوسرے کا ساتھ نہ چھوڑنے والے چار مردوں اور ایک عورت پر مشتمل پانچ گہرے دوستوں کی کہانی سناتی ہے۔ اسمت، جلال، ظریفہ، شمسی اور غالب کی برسوں سے سنبھالی ہوئی دوستی اُس وقت ہل جاتی ہے جب غالب کو اپنے سرطان کا علم ہوتا ہے۔

غالب زندگی میں صرف ایک بار دیکھی گئی کیوبا کی روزا سے پینتیس برس سے خط و کتابت کر رہا ہے؛ اس کے دوست فیصلہ کرتے ہیں کہ موت سے پہلے اسے محبوبہ سے ملانے کے لیے درکار رقم جمع کریں گے، اور یہ راستہ انہیں بینک ڈکیتی تک لے جاتا ہے۔ متین آک پنار، زکی آلاسیا، یلدز کنتر، اشرف کولچاک اور حلوق بلگینر کی مرکزی اداکاری والی یہ فلم اُس جوڑی کی تیرہ برس بعد پہلی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ 1999 کے زلزلوں میں جاں بحق ہونے والوں کے نام معنون یہ فلم 37 ویں انطالیہ آلتن پورتاکال فلم فیسٹیول میں بہترین فلم سمیت چار انعامات لے اڑی۔