لیلیٰ اور میکنون (Leyla ile Mecnun) (ترجمہ شدہ)

Leyla ile Mecnun، اِفلاتون فلم کی تیار کردہ، بوراک آکساک کے تحریر کردہ اور اونور اُنلو کی ہدایت کاری میں بننے والا مضحکہ خیز (absurd) کامیڈی صنف کا ایک ترک ڈراما سیریل ہے۔ استنبول میں جاری ہونے والا یہ کام، افسانوی لیلیٰ مجنوں کی عاشقانہ داستان کی پیروڈی کرنے والے اپنے پلاٹ پر مضحکہ خیز کامیڈی، سائنس فکشن اور سٹیویشن کامیڈی کے عناصر شامل کرتا ہے؛ کردار وقت بہ وقت خود افسانے سے بھی کھیلتے ہیں۔

یہ سیریل 9 فروری 2011ء کو TRT 1 پر نشر ہونا شروع ہوا؛ اس کے ابتدائی تین سیزن 2011ء تا 2013ء اسی چینل پر دکھائے گئے اور بغیر کسی فائنل قسط کے نشر بند کر دیا گیا۔ آٹھ سال کے وقفے کے بعد ڈیجیٹل پلیٹ فارم Exxen پر دوبارہ زندہ ہونے والے اس کام کے چوتھے تا ساتویں سیزن 2021ء تا 2023ء نشر ہوئے؛ یہ سیریل مجموعی طور پر 7 سیزن جاری رہا اور اپنی 144ویں قسط کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔

علی اتائی کی مرکزی کردار نگاری والے اس سیریل کی کاسٹ میں ازگی آساراوغلو، زینب چامجی، موگے بوز، میلیس بیرکان، دنیز اشین، کوکسال انگور، سرکان کسکین، جنگیز بوزکرت، احمد ممتاز تایلان اور عثمان سونانت جیسے نام شامل ہیں۔ ناقدین کی وسیع تحسین پانے والے اس کام نے متعدد اعزازات جیتے اور اپنے منفرد طنزیہ اسلوب کی بدولت ایک کلٹ سیریل کا درجہ پا لیا۔