لیلی و مجنون (Leyla ile Mecnun) (ترجمه‌شده)

Leyla ile Mecnun سریالی ترکی در ژانر کمدی سوررئال است که به تهیه‌کنندگی Eflatun Film ساخته شده و فیلمنامهٔ آن را بوراک آکساک نوشته و اونور اونلو کارگردانی کرده است. این اثر که در استانبول روایت می‌شود، بر پایهٔ داستانی که داستان عاشقانهٔ افسانه‌ای لیلی و مجنون را به تمسخر می‌گیرد، عناصر کمدی سوررئال، علمی-تخیلی و کمدی موقعیت را می‌افزاید؛ شخصیت‌ها گاه با خودِ داستانی بودنِ روایت نیز بازی می‌کنند.

این سریال پخش خود را در ۹ فوریهٔ ۲۰۱۱ از شبکهٔ TRT 1 آغاز کرد؛ سه فصل نخست آن در سال‌های ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۳ از همین شبکه روی آنتن رفت و بدون ساختن قسمت پایانی از پخش خارج شد. این اثر پس از هشت سال وقفه در پلتفرم دیجیتال Exxen دوباره به حیات بازگشت و فصل‌های ۴ تا ۷ آن در سال‌های ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۳ پخش شد؛ سریال مجموعاً ۷ فصل به طول انجامید و با قسمت ۱۴۴ به پایان رسید.

در این سریال که علی آتای در نقش اصلی آن حضور دارد، بازیگرانی چون ازگی آصاراوغلو، زینب چامجی، موگه بوز، ملیس بیرکان، دنیز ایشین، کوکسال انگور، سرکان کسکین، جنگیز بوزکورت، احمد ممتاز تایلان و عثمان سونانت نیز ایفای نقش کرده‌اند. این اثر که تحسین گستردهٔ منتقدان را برانگیخت، جوایز گوناگونی کسب کرد و با زبان طنز منحصربه‌فردش به یک سریال کالت تبدیل شد.