La revedere (Güle Güle) (tradus)

Güle Güle (cunoscut internațional ca The Raindrop) este o comedie dramatică regizată de Zeki Ökten. Filmul, care vorbește despre dragoste, prietenie și bucuria de a trăi, amestecând tristețea cu umorul, a fost turnat în 1999 și a intrat în cinematografele din toată Turcia la 4 februarie 2000. Pentru regizorul său, a fost o revenire la cinema după o lungă pauză, iar pe Metin Akpınar și Zeki Alasya i-a reunit în aceeași producție după 13 ani. Filmul este dedicat celor care și-au pierdut viața în cutremurele din 17 august și 12 noiembrie.

Povestea vorbește despre prietenia dintre patru bărbați și o femeie, nedespărțiți din copilărie, pe insula Bozcaada. Pe Galip îl interpretează Metin Akpınar, pe İsmet Zeki Alasya, pe Zarife Yıldız Kenter, iar pe Celal Eşref Kolçak. Galip îi scrie de treizeci și cinci de ani Rosei, o cubaneză pe care a văzut-o o singură dată în viață. Când află că are cancer, hotărăște să meargă la Rosa, dar pe drum întâmpină multe obstacole. Prietenii lui depun eforturi nemaiauzite ca să-l ajute să ajungă la iubita sa; drumul spre strângerea banilor necesari trece printr-un jaf la bancă. În distribuție mai apar Haluk Bilginer, Ayşegül Aldinç, Serra Yılmaz, Ece Uslu și Kaan Çakır.

Scenariul îi aparține lui Fatih Altınöz; producția a fost realizată de UFP, muzica de Engin Düzyol, iar imaginea a fost semnată de Frenc Pap. Filmul a câștigat patru premii, printre care cel pentru cel mai bun film, la cea de-a 37-a ediție a Festivalului de Film Altın Portakal de la Antalya. Criticul de film Rekin Teksoy a considerat filmul bine povestit, deși prea sentimental. Expresia „güle güle” din titlu este cuvântul de rămas-bun spus nu de cel care pleacă, ci de cel care rămâne.