الوداع (Güle Güle) (ترجمة)

فيلم Güle Güle من إنتاج عام 1999، من إخراج زكي أوكتن وسيناريو فاتح ألطنأوز، هو كوميديا درامية عاد بها المخرج المخضرم إلى السينما بعد سنوات طويلة. عُرض الفيلم في 4 فبراير 2000، ويروي قصة خمسة أصدقاء مقربين، أربعة رجال وامرأة، لم تفترق طرقهم منذ الطفولة في جزيرة بوزجا أدا التابعة لولاية جناق قلعة. الصداقة التي حافظ عليها عصمت وجلال وزريفة وشمسي وغالب بعناية لسنوات طويلة تهتز عندما يعلم غالب بإصابته بالسرطان.

كان غالب يراسل منذ خمسة وثلاثين عاماً الكوبية روزا التي لم يرها في حياته سوى مرة واحدة؛ فيقرر أصدقاؤه جمع المال اللازم للم شمله مع المرأة التي يحبها قبل أن يودع الحياة، وهو الطريق الذي يقودهم إلى حد سرقة بنك. الفيلم الذي تقاسم بطولته متين أكبينار وزكي ألاسيا ويلديز كنت وأشرف كولشاك وهالوك بيلغينر يتميز بكونه أول عمل يجمع الثنائي معاً بعد انقطاع دام 13 عاماً. وقد أُهدي الفيلم إلى من فقدوا حياتهم في زلازل عام 1999، وفاز بأربع جوائز بينها جائزة أفضل فيلم في الدورة السابعة والثلاثين من مهرجان أنطاليا السينمائي (البرتقالة الذهبية).