Au revoir (Güle Güle) (traduit)

Güle Güle, réalisé par Zeki Ökten sur un scénario de Fatih Altınöz et sorti en 1999, est une comédie dramatique marquant le retour du maître réalisateur au cinéma après des années d'absence. Sorti en salles le 4 février 2000, le film raconte l'histoire de cinq amis proches — quatre hommes et une femme — qui ne se sont jamais quittés depuis l'enfance, à Bozcaada, dans la province de Çanakkale. L'amitié qu'İsmet, Celal, Zarife, Şemsi et Galip ont précieusement préservée pendant des années est ébranlée lorsque Galip apprend qu'il est atteint d'un cancer.

Galip correspond depuis trente-cinq ans avec Rosa, une Cubaine qu'il n'a vue qu'une seule fois dans sa vie ; ses amis décident de réunir l'argent nécessaire pour lui permettre de retrouver la femme qu'il aime avant de quitter ce monde, et ce chemin les mène jusqu'au braquage d'une banque. Avec Metin Akpınar, Zeki Alasya, Yıldız Kenter, Eşref Kolçak et Haluk Bilginer en tête d'affiche, le film a la particularité d'être la première production que le duo tourne ensemble après 13 ans. Dédié aux victimes des séismes de 1999, le film a remporté quatre récompenses, dont celle du Meilleur Film, au 37e Festival du Film d'Antalya Altın Portakal.