Au revoir (Güle Güle) (traduit)

Güle Güle (titre international The Raindrop) est une comédie dramatique réalisée par Zeki Ökten. Racontant l'amour, l'amitié et la joie de vivre en mêlant mélancolie et humour, le film a été tourné en 1999 et est sorti dans toute la Turquie le 4 février 2000. Retour au cinéma de son réalisateur après une longue interruption, il a réuni à nouveau, 13 ans plus tard, Metin Akpınar et Zeki Alasya dans une même production. Le film est dédié à ceux qui ont perdu la vie lors des séismes du 17 août et du 12 novembre.

L'histoire raconte l'amitié de quatre hommes et d'une femme, inséparables depuis l'enfance à Bozcaada. Galip est joué par Metin Akpınar, İsmet par Zeki Alasya, Zarife par Yıldız Kenter, Celal par Eşref Kolçak. Galip écrit depuis trente-cinq ans à Rosa, une Cubaine qu'il n'a vue qu'une seule fois dans sa vie. Apprenant qu'il a un cancer, il décide d'aller retrouver Rosa, mais rencontre en chemin de nombreux obstacles. Ses amis déploient des efforts insensés pour le mener jusqu'à celle qu'il aime ; et la façon de réunir l'argent nécessaire passe par un braquage de banque. Haluk Bilginer, Ayşegül Aldinç, Serra Yılmaz, Ece Uslu et Kaan Çakır figurent aussi dans la distribution.

Le scénario est de Fatih Altınöz ; la production a été assurée par UFP, la musique par Engin Düzyol et la direction de la photographie par Frenc Pap. Le film a remporté quatre prix, dont celui du meilleur film, au 37e Festival du film d'Antalya Altın Portakal. Le critique de cinéma Rekin Teksoy a trouvé le film bien raconté, bien que trop sentimental. L'expression « güle güle » de son titre est la formule d'adieu que dit non pas celui qui part, mais celui qui reste.