Les feuilles tombent (Yaprak Dökümü) (traduit)

Yaprak Dökümü est une série télévisée turque de type famille et drame, produite par Ay Yapım et diffusée sur Kanal D entre le 13 septembre 2006 et le 29 décembre 2010. Adaptée du roman classique éponyme de Reşat Nuri Güntekin, la série a été réalisée par Mesude Eraslan, sur un scénario écrit par Ece Yörenç et Melek Gençoğlu. La série s'est poursuivie pendant 5 saisons, pour un total de 174 épisodes, et s'est achevée par son épisode final.

La série raconte l'histoire de la famille Tekin, qui émigre à Istanbul. La grande ville transforme cette famille nombreuse et très unie d'une manière qu'elle n'aurait jamais imaginée ; le conflit entre les valeurs familiales traditionnelles et l'attrait matériel de la vie urbaine moderne détache les membres de la famille un à un, comme des feuilles qui tombent en automne.

Les rôles principaux ont été tenus par Halil Ergün, Güven Hokna, Bennu Yıldırımlar, Deniz Çakır, Tolga Karel, Gökçe Bahadır et Fahriye Evcen ; la vaste distribution comprenait également de nombreux noms tels que Neslihan Atagül, Ali Sunal, Sedef Avcı et Zerrin Tekindor. La série a également constitué une étape importante sur la voie de la célébrité pour des acteurs comme Fahriye Evcen et Neslihan Atagül. Les musiques ont été composées par Toygar Işıklı.

Tout au long de sa diffusion, Yaprak Dökümü est restée en tête des classements d'audience, atteignant à l'époque une part d'écoute dépassant les 50 %, et est devenue l'une des séries les plus primées de Turquie ; elle a remporté trois Altın Kelebek Ödülü en 2008 et ses droits de diffusion ont été vendus dans plus de 30 pays. Figurant parmi les séries les plus rediffusées de l'histoire de la télévision turque, la production a été suivie avec un grand intérêt dans de nombreux pays, notamment en Serbie, en Bosnie-Herzégovine et dans le monde arabe.