برگ‌ریزان (Yaprak Dökümü) (ترجمه‌شده)

Yaprak Dökümü، مجموعه‌ای تلویزیونی ترکی در ژانر خانوادگی و درام است که تهیه‌کنندگی آن را Ay Yapım بر عهده داشته و از ۱۳ سپتامبر ۲۰۰۶ تا ۲۹ دسامبر ۲۰۱۰ از شبکه Kanal D پخش شد. این مجموعه که بر اساس رمان کلاسیک هم‌نام رشات نوری گونتکین اقتباس شده، کارگردانی آن را مسوده ارسلان بر عهده داشت و فیلمنامه آن را اجه یورنچ و ملک گنچ‌اوغلو به رشته تحریر درآوردند. این مجموعه در طول ۵ فصل مجموعاً ۱۷۴ قسمت به طول انجامید و با قسمت پایانی برای همیشه از آنتن خداحافظی کرد.

این مجموعه داستان خانواده تکین را روایت می‌کند که به استانبول مهاجرت می‌کنند. کلان‌شهر، این خانواده بزرگ و منسجم را به شکلی که هرگز تصور نمی‌کردند دگرگون می‌سازد؛ کشمکش میان ارزش‌های سنتی خانوادگی و وسوسه‌های مادی زندگی مدرن شهری، اعضای خانواده را یکی پس از دیگری چون برگ‌هایی که در پاییز می‌ریزند، از آن‌ها جدا می‌کند.

در نقش‌های اصلی خلیل ارگون، گوون هوکنا، بنو ییلدیریملار، دنیز چاکر، تولگا کارل، گوکچه بهادیر و فخریه اوجن بازی کرده‌اند و در گروه بازیگران گسترده آن چهره‌های بسیاری چون نسلیهان آتاگول، علی سونال، صدف آوجی و زرین تکین‌دور حضور داشته‌اند. این مجموعه همچنین گامی مهم در مسیر شهرت بازیگرانی چون فخریه اوجن و نسلیهان آتاگول بود. موسیقی آن را تویگار ایشیکلی ساخته است.

Yaprak Dökümü در تمام مدت پخش از صدر جدول رتبه‌بندی پایین نیامد و در دوران پخش خود به سهم تماشای بیش از ۵۰ درصد دست یافت و به یکی از پرجایزه‌ترین مجموعه‌های تلویزیونی ترکیه بدل شد؛ در سال ۲۰۰۸ سه جایزه پروانه طلایی را از آن خود کرد و حق پخش آن به بیش از ۳۰ کشور فروخته شد. این اثر که در میان پرتکرارترین مجموعه‌های تاریخ تلویزیون ترکیه جای دارد، در کشورهای بسیاری از جمله صربستان، بوسنی و هرزگوین و جهان عرب با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شد.