Yarpaq Tökümü (Yaprak Dökümü) (tərcümə)

Yaprak Dökümü, prodüserliyini Ay Yapım'ın etdiyi, 13 sentyabr 2006-cı il ilə 29 dekabr 2010-cu il tarixləri arasında Kanal D-də yayımlanan ailə və dram janrında bir Türk televiziya serialıdır. Reşat Nuri Güntekin'in eyni adlı klassik romanından uyğunlaşdırılan serialın rejissorluğunu Mesude Eraslan etmiş, ssenarisini Ece Yörenç ilə Melek Gençoğlu yazmışdır. Serial 5 mövsüm boyunca cəmi 174 bölüm davam etmiş və final bölümü ilə ekranlara vida etmişdir.

Serial, İstanbula köçən Tekin ailəsinin hekayəsini danışır. Böyük şəhər, möhkəm bağlı bu geniş ailəni təsəvvür edə bilməyəcəkləri şəkildə dəyişdirir; ənənəvi ailə dəyərləri ilə müasir şəhər həyatının maddi cazibəsi arasındakı ziddiyyət, ailənin üzvlərini payızda tökülən yarpaqlar kimi bir-bir qoparır.

Baş rollarda Halil Ergün, Güven Hokna, Bennu Yıldırımlar, Deniz Çakır, Tolga Karel, Gökçe Bahadır və Fahriye Evcen çəkilmiş; geniş heyətdə Neslihan Atagül, Ali Sunal, Sedef Avcı və Zerrin Tekindor kimi bir çox ad rol almışdır. Serial, həmçinin Fahriye Evcen və Neslihan Atagül kimi aktyorların şöhrətə uzanan yolunda mühüm bir pillə olmuşdur. Musiqi bəstəkarı Toygar Işıklı'dır.

Yayımlandığı müddət boyunca reytinq siyahılarının zirvəsindən enməyən, yayımlandığı dövrdə 50 faizi aşan izlənmə payına çatan Yaprak Dökümü, Türkiyənin ən çox mükafat qazanan seriallarından biri olmuş; 2008-ci ildə üç Altın Kelebek Ödülü qazanmış və yayım hüquqları 30-dan çox ölkəyə satılmışdır. Türk televiziya tarixində ən çox təkrarı yayımlanan seriallar sırasında yer alan bu ekran işi; Serbiya, Bosniya və Herseqovina və Ərəb dünyası da daxil olmaqla bir çox ölkədə böyük maraqla izlənmişdir.