پتوں کا گرنا (Yaprak Dökümü) (ترجمہ شدہ)

Yaprak Dökümü جس کی پروڈیوسنگ Ay Yapım نے کی، 13 ستمبر 2006 سے 29 دسمبر 2010 تک Kanal D پر نشر ہونے والا ایک ترکی ٹیلی ویژن ڈرامہ ہے جو خاندان اور ڈرامہ صنف پر مبنی ہے۔ رشات نوری گونتیکین کے اسی نام کے کلاسیکی ناول سے ڈھالا گیا اس ڈرامے کی ہدایت کاری مسودہ ایراسلان نے کی، جبکہ اس کا اسکرپٹ ایجہ یورینچ اور ملک گینچ اوغلو نے لکھا۔ یہ ڈرامہ 5 سیزن تک مجموعی طور پر 174 اقساط پر مشتمل رہا اور اپنی آخری قسط کے ساتھ اسکرین کو خیر آباد کہہ گیا۔

یہ ڈرامہ استنبول ہجرت کرنے والے تیکین خاندان کی کہانی بیان کرتا ہے۔ بڑا شہر اس بضد اور وسیع خاندان کو اس طرح بدل دیتا ہے جس کا انہیں تصور بھی نہ تھا؛ روایتی خاندانی اقدار اور جدید شہری زندگی کی مادی رغبت کے درمیان تصادم خاندان کے ارکان کو خزاں میں جھڑتے پتوں کی طرح ایک ایک کر کے جدا کر دیتا ہے۔

مرکزی کرداروں میں خلیل ایرگون، گوون ہوکنا، بینو یلدرملار، دینیز چاکر، تولگا کاریل، گوکچے بہادر اور فہریہ ایوجن شامل رہے؛ جبکہ وسیع کاسٹ میں نسلینہان آتاغول، علی سونال، صدف آوجی اور زیرین تکیندور سمیت بہت سے نام شامل تھے۔ یہ ڈرامہ فہریہ ایوجن اور نسلینہان آتاغول جیسے اداکاروں کی شہرت کی راہ میں ایک اہم سیڑھی بھی ثابت ہوا۔ اس کی موسیقی توئےگار عشقلی نے ترتیب دی۔

نشر کے دوران ریٹنگ فہرستوں کی سب سے اوپر رہنے والا اور اپنے دور میں پچاس فیصد سے زائد ناظرین کا حصہ حاصل کرنے والا Yaprak Dökümü ترکی کے سب سے زیادہ اعزازات پانے والے ڈراموں میں شمار ہوا؛ 2008ء میں اس نے تین Altın Kelebek اعزازات جیتے اور اس کے نشری حقوق 30 سے زائد ممالک کو فروخت کیے گئے۔ ترکی ٹیلی ویژن کی تاریخ میں سب سے زیادہ دوبارہ نشر ہونے والے ڈراموں میں شمار ہونے والا یہ پروڈکشن سربیا، بوسنیا و ہرزیگوینا اور عرب دنیا سمیت بہت سے ممالک میں بے حد دلچسپی سے دیکھا گیا۔