جیان ماہفی توزوم Jeyan Mahfi Ayral Tözüm

فلموگرافی / پروجیکٹس

• دلیحہ 2 (Deliha 2) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۸ · Rum Teyze
• دلیحہ (Deliha) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۴ · Rum Teyze
• ٹائم مشین 1973 (Zaman Makinesi 1973) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۴
• چیخوں سے بھری محبت کی کہانی (Çığlık Çığlığa Bir Sevda) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۹
• Hicran سٹریٹ (Hicran Sokağı) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۷
• حیات اپارٹمنٹ (Hayat Apartmanı) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۷
• پتوں کا گرنا (Yaprak Dökümü) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۶ · Süreyya
• یادگار (Yadigar) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۴
• Ömerçip ۲۰۰۳
• ہماری فیملی (Bizim Aile) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۶
• Fedai ۱۹۹۰
• İsa, Musa, Meryem ۱۹۸۹
• Yasak İlişki ۱۹۸۸
• Ben İnsan Değil miyim? ۱۹۸۸
• Damga ۱۹۸۷
• Temas ۱۹۸۷
• Güneşten De Sıcak ۱۹۸۷
• کڑوا کاٹنا (Acı Lokma) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۶
• Değişim ۱۹۸۶
• Gelin Oy ۱۹۸۶
• میرا کبوتر (Güvercinim) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۶
• Sert Adam ۱۹۸۶
• Merhamet ۱۹۸۶
• Gülümse Biraz ۱۹۸۶
• مجرم نوجوان (Suçlu Gençlik) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۵
• بکھر گیا (Paramparça) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۵
• Kanun Adamı ۱۹۸۵
• Biz Bir Aileyiz ۱۹۸۵
• چند خوبصورت دنوں کے لیے (Birkaç Güzel Gün İçin) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۴
• Gırgıriye'de Cümbüş ۱۹۸۴
• آگ لگانا (Alev Alev) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۴
• Sevginin Bedeli ۱۹۸۴
• Kayıp Kızlar ۱۹۸۴
• Sokaktan Gelen Kadın ۱۹۸۴
• Kadınca ۱۹۸۴
• Çaresizim ۱۹۸۴
• Kahır ۱۹۸۳
• İlişki ۱۹۸۳
• Beyaz Ölüm ۱۹۸۳
• Bataklıkta Bir Gül ۱۹۸۳
• خالہ عدیل (Adile Teyze) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۲
• وہ عورت (O Kadın) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۲
• خدا سے فریاد (Tanrıya Feryat) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۲
• Gazap Rüzgarı ۱۹۸۲
• بد اخلاق لوگ (Görgüsüzler) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۲
• Gırgıriye ۱۹۸۱
• Acı Günler ۱۹۸۱
• سلکی پھول (Küskün Çiçek) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۰
• ہوا (Rüzgâr) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۰
• Beddua ۱۹۸۰
• Vazgeç Gönlüm ۱۹۸۰
• دو ایکروبیٹس (İki Cambaz) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۹
• مشرق کی نائٹنگیل (Şark Bülbülü) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۹
• Üç Sevgilim ۱۹۷۹
• Yadeller ۱۹۷۹
• پوست (Gelincik) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۸
• وہ شادی شدہ ہے، وہ جو بھی کرے قبول ہے (Evlidir Ne Yapsa Yeridir) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۸
• جنگلی دلہن (Vahşi Gelin) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۸
• چھاپہ مارا (Baskın) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۷
• Liseli Kızlar ۱۹۷۷
• Benim 6 Sevgilim ۱۹۷۷
• Bizim Kız ۱۹۷۷
• ڈرائیور (Şoför) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۶
• جب قسمت جڑ جاتی ہے (Kader Bağlayınca) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۶
• Arabacının Aşkı ۱۹۷۶
• Aşk Dediğin Laf Değildir ۱۹۷۶
• Taksi Şoförü ۱۹۷۶
• ہم اکٹھے نہیں ہو سکتے (Bir Araya Gelemeyiz) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۵
• پلےنگ ہاؤس (Evcilik Oyunu) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۵
• گلشاہ (Gülşah) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۵
• دھوکہ باز (Üç Kağıtçılar) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۵
• Çirkef ۱۹۷۵
• Şaşkın Damat ۱۹۷۵
• میں گاؤں سے شہر میں آیا (Köyden İndim Şehire) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۴
• گونگا کروڑ پتی (Salak Milyoner) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۴
• آرزو (Hasret) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۴
• ہوشیار بھائی (Uyanık Kardeşler) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۴
• شیطان (Şeytan) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۴
• Diyet ۱۹۷۴
• Asiye Nasıl Kurtulur? ۱۹۷۴
• Yalnız Adam ۱۹۷۴
• Boşver Arkadaş ۱۹۷۴
• Memleketim ۱۹۷۴
• Niyet ۱۹۷۴
• Yazık Oldu Yarınlara ۱۹۷۴
• Aman Ne Gırgır ۱۹۷۴
• Salako ۱۹۷۴
• دلہن (Gelin) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۳
• امید کی دنیا (Umut Dünyası) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۳
• میرا جھوٹا عاشق (Yalancı Yarim) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۳
• Tarkan: Güçlü Kahraman ۱۹۷۳
• Düğün ۱۹۷۳
• Düşman ۱۹۷۳
• Siyah Gelinlik ۱۹۷۳
• Ben Doğarken Ölmüşüm ۱۹۷۳
• Sevda Yolu ۱۹۷۳
• Yalancı ۱۹۷۳
• Oğlum Osman ۱۹۷۳
• Gönüller Sultanı: Mevlana ۱۹۷۳
• میٹھا بات کرنے والا (Tatlı Dillim) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۲
• Sisli Hatıralar ۱۹۷۲
• Ah Koca Dünya ۱۹۷۲
• Karaoğlan Geliyor: Cengizhan'ın Hazineleri ۱۹۷۲
• Çile ۱۹۷۲
• Kaf Dağını Terk Edenler ۱۹۷۲
• Benimle Sevişir misin ۱۹۷۲
• Aşk Sepeti ۱۹۷۲
• Ekmekçi Kadın ۱۹۷۲
• ترکان: وائکنگ بلڈ (Tarkan: Viking Kanı) (ترجمہ شدہ) ۱۹۷۱
• Senede Bir Gün ۱۹۷۱
• Üç Arkadaş ۱۹۷۱
• Bebek Gibi Maşallah ۱۹۷۱
• Seni Sevmek Kaderim ۱۹۷۱
• Feride ۱۹۷۱
• Kezban Paris'te ۱۹۷۱
• Solan Bir Yaprak Gibi ۱۹۷۱
• Sezercik Yavrum Benim ۱۹۷۱
• Melek mi Şeytan mı? ۱۹۷۱
• Satın Alınan Koca ۱۹۷۱
• Beklenen Şarkı ۱۹۷۱
• Ayşecik: Yavrum ۱۹۷۰
• Kalbimin Efendisi ۱۹۷۰
• Ölmüş Bir Kadının Mektupları ۱۹۶۹
• Menekşe Gözler ۱۹۶۹
• Kölen Olayım ۱۹۶۹
• جلانے والی کتاب (Yakılacak Kitap) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۸
• Kader Böyle İstedi ۱۹۶۸
• Zehirli Hayat ۱۹۶۸
• Şafak Sökmesin ۱۹۶۸
• Parmaksız Salih ۱۹۶۸
• Yıkılan Yuva ۱۹۶۷
• Ayşecik: Canım Annem ۱۹۶۷
• Osmanlı Kabadayısı ۱۹۶۷
• ناقابل معافی (Affedilmeyen) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۶
• بے گناہ مفرور (Suçsuz Firari) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۶
• گنہگار عورت (Günahkâr Kadın) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۶
• سرحدوں کا قانون (Hudutların Kanunu) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۶
• Kumarbazın İntikamı ۱۹۶۶
• Kovboy Ali ۱۹۶۶
• Kıskanç Kadın ۱۹۶۶
• Karanlıklar Meleği ۱۹۶۶
• Acı Tesadüf ۱۹۶۶
• Babam Katil Değildi ۱۹۶۶
• وہ لوگ جو اندھیرے میں بیدار ہوتے ہیں (Karanlıkta Uyananlar) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۵
• بیکر عورت (Ekmekçi Kadın) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۵
• ٹوٹی ہوئی زندگیاں (Kırık Hayatlar) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۵
• میں آپ کے لیے اپنی جان دے دوں گا (Canım Sana Feda) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۵
• مرمت کا حصہ (Tamirci Parçası) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۵
• Şepkemin Altındayım ۱۹۶۵
• Kadın İsterse ۱۹۶۵
• Sonsuz Geceler ۱۹۶۵
• Garip Bir izdivaç ۱۹۶۵
• Sevgili Öğretmenim ۱۹۶۵
• Elveda Sevgilim ۱۹۶۵
• Karaoğlan: Altay'dan Gelen Yiğit ۱۹۶۵
• Şeker Hafiye ۱۹۶۵
• Sana Layık Değilim ۱۹۶۵
• Buzlar Çözülmeden ۱۹۶۵
• Hıçkırık ۱۹۶۵
• Çiçekçi Kız ۱۹۶۵
• Senede Bir Gün ۱۹۶۵
• درخت کھڑے مر جاتے ہیں (Ağaçlar Ayakta Ölür) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۴
• مہاجر پرندے (Gurbet Kuşları) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۴
• محبت اور نفرت (Aşk ve Kin) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۴
• Atçalı Kel Mehmet ۱۹۶۴
• Suçlular Aramızda ۱۹۶۴
• Ayşecik Çıtı Pıtı Kız ۱۹۶۴
• Zımba Gibi Delikanlı ۱۹۶۴
• Dağlar Bizimdir ۱۹۶۴
• Gençlik Rüzgarı ۱۹۶۴
• Beş Şeker Kız ۱۹۶۴
• Plajda Sevişelim ۱۹۶۴
• Beyoğlu Piliçleri ۱۹۶۳
• Sayın Bayan ۱۹۶۳
• Beyaz Güvercin ۱۹۶۳
• سانپوں کا بدلہ (Yılanların Öcü) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۲
• اسٹریٹ گرل (Sokak Kızı) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۲
• Biz de Arkadaş mıyız? ۱۹۶۲
• Daima Kalbimdesin ۱۹۶۲
• بس کے مسافر (Otobüs Yolcuları) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۱
• پیارا ڈاکو (Sevimli Haydut) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۱
• Gönülden Gönüle ۱۹۶۱
• قصوروار (Suçlu) (ترجمہ شدہ) ۱۹۶۰
• Ak Altın ۱۹۵۷
• Kurt Mustafa ۱۹۵۷
• Ana Hasreti ۱۹۵۶
• Beklenen Şarkı ۱۹۵۳
• جادوگر باپ (Efsuncu Baba) (ترجمہ شدہ) ۱۹۴۹
• Uçuruma Doğru ۱۹۴۹
• Gençlik Günahı ۱۹۴۷