جب قسمت جڑ جاتی ہے۔ (Kader Bağlayınca) (ترجمہ شدہ)

قادر باغلائنجا، اورہان آکسوی کی ہدایت کاری میں بنائی گئی، فوات اوزلُوئر اور اردوغان توناش کے تحریر کردہ اسکرپٹ پر مبنی، ایرلر فلم کی تیار کردہ 1976 کی ایک ترک کامیڈی ڈراما فلم ہے۔ مرکزی کردار تارق آقان (مراد) اور گلشن بوبیک اوغلو (زینب) نے ادا کیے ہیں۔

ایک ہی کیباریے میں کام کرنے والے اور اکثر لڑتے رہنے والے عاشق مراد اور پھول بیچنے والی زینب کی کہانی بیان کرنے والی اس فلم میں، کیباریے میں آنے والا مافیا ڈان بیکر (بیک ایمان وردی) ایک حملے کا شکار ہو جاتا ہے؛ اس کی جان بچانے والی زینب کو وہ اپنے پاس سے جانے نہیں دینا چاہتا۔ مراد کو جلانے کے لیے بیکر کے ساتھ نظر آنے والی زینب کو جلد ہی احساس ہو جاتا ہے کہ یہ کھیل اس کے اختیار سے باہر نکل چکا ہے؛ اس سے محبت کرنے والا بیکر شادی کی پیشکش کے ساتھ اسے ایک شاندار کشتی کے سفر پر لے جاتا ہے۔ زینب کو فراموش نہ کر پانے والا مراد خفیہ طور پر کشتی میں گھس آتا ہے۔ فلم کے اختتام میں، سخت ظاہری شکل کے باوجود بیکر، زینب سے سچی محبت کی وجہ سے دونوں کو ایک ساتھ جانے کی اجازت دے دیتا ہے۔