اعزازی کلام (Şeref Sözü) (ترجمہ شدہ)

Şeref Sözü، عثمان فاخر سیدن کی ہدایت کاری میں بننے والی 1977 کی ایک ترک فلم ہے۔ ڈرامے اور جذباتی انداز میں آگے بڑھنے والی یہ فلم دو بھائیوں کی یکجہتی کو بیان کرتی ہے جنہوں نے کم عمری میں اپنے خاندان کا بوجھ اٹھا لیا۔ اسکرین پلے صفا اونال کا اور پروڈکشن برکر اینانوغلو کی ہے؛ فلم Sezer Film کے نام سے بنی اور ترکی میں 1 فروری 1978 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ مرکزی کردار طارق آکان اور پریحان ساواش نے ادا کیے ہیں۔ تقریباً 75 منٹ کی یہ فلم غربت اور ایثار کو محلے کی زندگی کے حوالے سے پیش کرتی ہے۔

کہانی کے مرکز میں رفعت اور صدات ہیں جنہوں نے کم عمری میں اپنے والد کو کھو دیا۔ رفعت محلے کا فخر بننے والا ایک شوقیہ باکسر ہے۔ والد سے ورثے میں ملے قرض چکانے کے لیے دن رات کام کرنے کے بعد، وہ بھائی کی تعلیم جاری رکھنے کی خاطر سبزی کی دکان پر بیٹھ جاتا ہے۔ رفعت کا کردار بیک ایمان وردی نے ادا کیا ہے؛ وہ اسی راہ میں اپنی شادی برسوں ٹالتا رہتا ہے اور آخرکار اس کی منگنی ہو جاتی ہے۔ یونیورسٹی کے طالب علم صدات کا کردار طارق آکان نے نبھایا ہے۔ صدات بھائی کی محنت رائیگاں نہ جانے دینے کے لیے اپنی تعلیم مکمل کرنے کی کوشش کرتا ہے، مگر ساتھ ہی اس پر بوجھ بھی نہیں بننا چاہتا۔

پیسہ کمانے کی خواہش صدات کو نادانستہ طور پر گندے تعلقات کے بیچ لے جاتی ہے اور اسے اپنی غریب محبوبہ اور ایک امیر لڑکی کے درمیان مشکل انتخاب پر مجبور کر دیتی ہے۔ پریحان ساواش زینب کے کردار میں اور اشرف کولچاک اشرف بے کے کردار میں ہیں؛ اس کاسٹ میں سیلین بوکے، قادر ساوون، لیمان آکچاتپے اور معمر گوزالان بھی شامل ہیں۔ لیمان آکچاتپے نے صدات کی ماں کا کردار ادا کیا ہے۔ سنیماٹوگرافی اورہان کاپکی نے کی ہے۔