اوہ، کہاں؟ (Ah Nerede) (ترجمہ شدہ)

Ah Nerede Arzu Film کی 1975 کی رومانوی کامیڈی فلم ہے۔ اورہان آکسوئے کی ہدایت کاری اور صادق شندل کے لکھے اسکرین پلے والی یہ فلم اپنا نام فسون اونال کے اسی نام کے گیت سے لیتی ہے۔ مرکزی کردار طارق آکان اور گلشن بوبیکوغلو ادا کرتے ہیں۔ رنگین فلمائی گئی اور 90 منٹ طویل یہ پروڈکشن کامیڈی کے ساتھ جذباتی، نوجوانی اور سیاسی عناصر کو بھی جگہ دیتی ہے؛ اس دور کی یونیورسٹی کی نوجوان نسل اور 1970 کی دہائی کی دائیں-بائیں کشیدگی کو پس منظر میں محسوس کراتی ہے۔

کہانی کا مرکز تعلیم کے لیے استنبول آنے والے تین بھائی یا بہن ہیں اور ہر ایک اپنے الگ راستے پر نکل جاتا ہے۔ فرید اپنی خوبصورتی کا استعمال کر کے عاشق مزاجی کی طرف مائل ہوتا ہے، مراد جوئے میں پڑ جاتا ہے، جبکہ عمر طلبہ کی سرگرمیوں سے دل لگا لیتا ہے۔ فرید کا کردار طارق آکان، مراد کا خالد آکچاتیپے اور عمر کا جنگیز نظیر ادا کرتے ہیں۔ فرید گلشن بوبیکوغلو کی ادا کی ہوئی زہرہ سے ملتا ہے تو اس کی محبت میں گرفتار ہو جاتا ہے، مگر شروع میں جواب نہیں ملتا۔ آخرکار زہرہ کو اپنی محبت کا یقین دلاتا ہے اور اسے اپنے بھائیوں سے ملواتا ہے، مگر سابق محبوباؤں اور منگیتر کے سامنے آنے سے معاملات الجھ جاتے ہیں۔ کاسٹ میں عادلہ ناشت (حوریہ)، خلوصی کینٹمین (فرید کا باپ)، حیاتی حمزہ اوغلو (علی کایا) کے ساتھ نیلگون آتیلگان، آیدان آدان اور لیمان آکچاتیپے بھی شامل ہیں۔

ناہت آتامان کی پروڈیوسری اور حسین اوزشاہین کی سینماٹوگرافی والی یہ فلم 1970 کی دہائی کی یشل چام کی پروڈکشنز میں سے ایک ہے۔