أوه، أين؟ (Ah Nerede) (ترجمة)

Ah Nerede فيلم كوميدي رومانسي أنتجته Arzu Film عام 1975. أخرجه أورهان أكصوي وكتب السيناريو صادق شنديل، ويستمد الفيلم اسمه من أغنية بالاسم نفسه لفسون أونال. يتقاسم البطولة طارق أكان وغولشن بوبيكأوغلو. والفيلم ملوّن ومدته 90 دقيقة، وإلى جانب الكوميديا يتضمن عناصر عاطفية وشبابية وسياسية، ويُشعر في خلفيته بشباب الجامعات في تلك الفترة وبالتوتر بين اليمين واليسار في السبعينيات.

تدور القصة حول ثلاثة إخوة جاؤوا إلى إسطنبول للدراسة، وكلٌّ منهم يسلك طريقه الخاص. يستغل فريد وسامته فيميل إلى مطاردة النساء، ويقع مراد في القمار، أما عمر فيهب نفسه للتحركات الطلابية. يؤدي طارق أكان دور فريد، وخليت أقجاتبه دور مراد، وجنكيز نزير دور عمر. عندما يلتقي فريد بزهرة التي تؤدي دورها غولشن بوبيكأوغلو يقع في حبها، لكنه لا يجد في البداية ردًّا على مشاعره. وفي النهاية يقنع زهرة بحبه ويعرّفها على إخوته، لكن ظهور حبيباته السابقات وخطيبته يربك الأمور. ويضم طاقم التمثيل عادلة ناشيط (حورية) وخلوصي كنتمن (والد فريد) وحياتي حمزة أوغلو (علي كايا) إضافةً إلى نيلغون أتيلغان وأيدان آدان وليمان أقجاتبه.

هذا الفيلم الذي تولى إنتاجه ناهيت أتامان والتصوير السينمائي فيه حسين أوزشاهين هو من إنتاجات يشيلتشام في السبعينيات.