ليلة الزفاف (Zifaf) (ترجمة)

Zifaf فيلم درامي تركي أُنتج عام 1983 وأخرجه أورهان أقصوي؛ ويروي مثلث حب عاطفيًا. كتب السيناريو أردوغان تونتاش. تولى الإنتاج بركر إينانأوغلو وعدنان إيركوت، وشركة الإنتاج هي Sezer Film. صُوّر الفيلم بالألوان على شريط 35 مم، ومدته نحو 86 دقيقة. والبطولة لآهو توغبا.

تستعد تشاغلا، عارضة الأزياء المشهورة، للزواج من حبيبها كنان الذي تعمل معه في الوكالة نفسها. يخرج الاثنان بحكم العمل إلى خارج المدينة لجلسة تصوير. ويقع بين صاحب اليخت الذي ستُجرى عليه الجلسة وفريق التصوير حادث غير سار. وصاحب اليخت هو تكين خزنه دار، أحد أصحاب الملايين القلائل في البلاد. يرى تكين تشاغلا خلال هذا الحادث، فتتحول المصادفة سريعًا إلى حب. لكنه حين لا يجد لحبه ردًا يُبعد كنان عن المدينة بذريعة عمل. وتعرف تشاغلا الحقيقة، لكنها لا تتخلى عن حبها لكنان. وتبرز في الحكاية عروض الأزياء والزواج والغيرة وإجراءات قضائية.

تؤدي آهو توغبا دور تشاغلا، وصالح غوني دور تكين خزنه دار، وفاروق بكر دور كنان. ويؤدي شمسي إينكايا دور المصور إيرول، ونوبار تيرزيان دور طاهر والد كنان، ونفزات أوكتشوغيل دور والدته. ويضم الطاقم أيضًا أورهان ألكان وتورغوت أوزاتاي ورينان فوسفور أوغلو. مدير التصوير هو جتين غورتوب. وبحسب ممارسة الدبلجة في ذلك العصر، أدت جيان محفي توزوم صوت آهو توغبا، وعبد الرحمن بالاي صوت صالح غوني.