كلمة شرف (Şeref Sözü) (ترجمة)

Şeref Sözü فيلم تركي من إنتاج عام 1977 أخرجه عثمان فخري سدن. يندرج الفيلم في الدراما العاطفية، ويحكي تضامن أخوين حملا عبء أسرتهما في سن مبكرة. السيناريو لصفا أونال والإنتاج لبركر إينانوغلو؛ صُوِّر الفيلم بتوقيع Sezer Film وبدأ عرضه في تركيا في 1 فبراير 1978. ويتقاسم بطولته طارق أكان وبيريهان ساواش. ومدة الفيلم نحو 75 دقيقة، ويتناول الفقر والتضحية من خلال حياة الحي.

في مركز القصة رفعت وسادات اللذان فقدا أباهما في سن مبكرة. رفعت ملاكم هاوٍ يفخر به الحي. وبعد أن يعمل ليل نهار لسداد الديون التي خلّفها أبوه، يقف خلف بسطة الخضار كي يتمكن أخوه من الدراسة. ويؤدي دور رفعت بيك إمانفردي، وهو يؤجل زواجه من أجل ذلك سنوات، ثم يخطب أخيراً. أما سادات، طالب الجامعة، فيجسده طارق أكان. ويجتهد سادات في إنهاء دراسته كي لا يضيع تعب أخيه سدى، لكنه يريد أيضاً ألا يكون عبئاً عليه.

ويجرّ الرغبة في كسب المال سادات من غير قصد إلى وسط علاقات مشبوهة، ويدفعه إلى خيار صعب بين حبيبته الفقيرة وفتاة ثرية. وفي طاقم التمثيل تؤدي بيريهان ساواش دور زينب، ويؤدي إشرف كولتشاك دور إشرف بك، وتشارك سلين بوكه وقدير ساوون وليمان أكجاتبه ومعمر غوزالان. وتجسد ليمان أكجاتبه دور أم سادات. وتولى أورهان كابكي إدارة التصوير.