فٹ بال (Futboliye) (ترجمہ شدہ)

Futboliye، جس کا سیناریو بھی عثمان ایف سیدن نے لکھا تھا، ان کی ہدایت کاری میں بننے والی 1983ء کی ایک ترک کامیڈی فلم ہے۔ Mine Film کی پروڈکشن میں اس فلم کے پروڈیوسر قدری یورداتاپ اور فکرٹ ارتوغرل تھے، جبکہ سنیماٹوگرافی قایا ایریرز نے سنبھالی؛ فلم کی دورانیہ تقریباً 80 منٹ ہے۔

کہانی فٹ بال کی دنیا میں ایک منتقلی کی گڑبڑ پر مبنی ہے: یوگوسلاویہ سے ترکی لایا جانے والا فٹ بالر خوسنووچ شرابی نکلا تو اس کی جگہ چائے والا خسنو لگا دیا جاتا ہے۔ یہ تبدیلی خسنو کے لیے ایک موقع بن جاتی ہے، جو اپنی محبوب والی بال کھلاڑی بہار کے سامنے اپنی قابلیت ثابت کرنا چاہتا ہے؛ لیکن اصل خوسنووچ کے سامنے آنے پر معاملات مزید اُلجھ جاتے ہیں۔

مرکزی کردار میں چائے والے خسنو کا کردار آیدمیر اقباش نے ادا کیا؛ بولنت قایاباش نے دھاندلی باز رفعت کا اور علی شین نے ولی شان کا کردار ادا کیا۔ کاسٹ میں مزید بہار اوزتان بہار کے کردار میں موجود ہیں؛ ابراہیم تاتلیسیس بھی فلم میں خود اپنے کردار میں بطور مہمان اداکار شامل ہیں۔