درخت کھڑے مر جاتے ہیں۔ (Ağaçlar Ayakta Ölür) (ترجمہ شدہ)

آغچلر آیاقتا اولور، ممدوح اون کی ہدایت کاری میں بننے والی 1964 کی ایک ترک فلم ہے؛ اس کا اسکرین پلے عاطف یلماز، ممدوح اون اور صفا اونال نے ہسپانوی مصنف الیخاندرو کاسونا کے 1949 کے ڈرامے "Los árboles mueren de pie" سے ڈھالا ہے۔ مرکزی کرداروں میں یلدیز کینتر، خولوسی کینتمن، عزت گونای اور سمرا سار شامل ہیں۔

یہ فلم ایک ایسی بوڑھی خاتون کی کہانی بیان کرتی ہے جس نے برسوں پہلے اپنی نواسی کو کھو دیا تھا، اور جس کے شوہر نے اس کا دکھ کم کرنے کے لیے اس کے نام پر جعلی خطوط لکھے، پھر اصل نواسی کے واپس آنے کی خبر پر ایک "جعلی نواسی" کا کھیل شروع ہو جاتا ہے۔ اس فلم نے 1964 کے آلتن پورتاکال فلم فیسٹیول میں بہترین اداکار اور بہترین معاون اداکارہ کے ایوارڈ جیتے۔