تموت الأشجار وهي واقفة (Ağaçlar Ayakta Ölür) (ترجمة)

أغاجلار آياكتا أولور، فيلم تركي من إنتاج عام 1964 من إخراج ممدوح أون؛ وقد اقتُبس سيناريوه من مسرحية "Los árboles mueren de pie" الصادرة عام 1949 للكاتب الإسباني أليخاندرو كاسونا، على يد عاطف يلماز وممدوح أون وصفا أونال. ويشارك في البطولة يلديز كنتر وخلوصي كنتمن وعزت غوناي وسمرا سار.

يتناول الفيلم قصة امرأة مسنّة فقدت حفيدها قبل سنوات، إذ يكتب زوجها رسائل مزيفة باسم الحفيد للتخفيف من ألمها، ثم يدخل على الخط شخص يلعب دور "الحفيد المزيف" عند ورود خبر عودة الحفيد الحقيقي. وقد فاز الفيلم بجائزتي أفضل ممثل وأفضل ممثلة مساعدة في مهرجان ألتن بورتقال للسينما عام 1964.