اللص اللطيف (Sevimli Haydut) (ترجمة)

في خضم اضطرابات عهد عبد المجيد، يُطرد الملازم عثمان من الجيش ويُرسل إلى المنفى، وفي الطريق وهو على وشك الموت ينقذه خاله رضا فينضم إلى عصابة في الجبال. يطلق عليه أهالي المنطقة لقب "اللص الظريف" لأنه يمنع نهب العصابات؛ فيعيد الأموال المسلوبة إلى القرويين ويحبط الغارات. لو لم يُطرد من الجيش لتزوج من أمينة ابنة الباشا؛ وتبقى الفتاة الصغيرة حائرة بين حبها له وعائلتها. ألد أعداء عثمان هو أيضًا اللص القاسي چولسوز، المفتون بأمينة. يقتل چولسوز زينب نينه والباشا، ويخطف عائشة أخت عثمان. وحين يدخل الرجلان في قتال حتى الموت، يلاحظ عثمان أن الساعة ذات السلسلة المعلقة في رقبة چولسوز هي نظير الساعة التي أعطاه إياها خاله الراحل: فچولسوز هو في الحقيقة أخوه الشقيق نصري، الذي اختُطف إلى الجبل وهو صغير. وحين يعلم چولسوز أنهما أخوان، يلقي بنفسه أمام الرصاص لإنقاذ أخيه الأكبر، ويموت طالبًا منه أن يكتم سرهما. فيلم المغامرة الأبيض والأسود لعام 1961 من كتابة وإخراج آصاف تنكيز، وبطولة أيهان ايشيك وتوركان شوراي.