Bandit mignon (Sevimli Haydut) (traduit)

Dans les troubles de l'époque d'Abdülmecid, le lieutenant Osman, chassé de l'armée et envoyé en exil, est sauvé sur le chemin, alors qu'il est près de mourir, par son oncle Rıza, et rejoint une bande dans les montagnes. Les habitants de la région le surnomment le « Brigand attachant » parce qu'il empêche les pillages des bandes ; il redistribue aux villageois l'argent extorqué et déjoue les raids. S'il n'avait pas été chassé de l'armée, il aurait épousé Emine, la fille du pacha ; la jeune fille est déchirée entre son amour pour lui et sa famille. Le pire ennemi d'Osman est aussi Çulsuz, un brigand impitoyable épris d'Emine. Çulsuz tue Zeynep Nine et le pacha, et enlève Ayşe, la sœur d'Osman. Lorsque les deux hommes s'engagent dans un combat à mort, Osman remarque que la montre à chaîne au cou de Çulsuz est identique à celle que lui avait donnée son oncle défunt : Çulsuz est en réalité Nasri, son propre frère, enlevé enfant vers les montagnes. Apprenant qu'ils sont frères, Çulsuz se jette devant les balles pour sauver son aîné et meurt en lui demandant de garder leur secret. Ce film d'aventures en noir et blanc de 1961, écrit et réalisé par Asaf Tengiz, a pour têtes d'affiche Ayhan Işık et Türkan Şoray.