Bandit mignon (Sevimli Haydut) (traduit)

Sevimli Haydut est un film turc de 1961 en noir et blanc, mêlant aventure et drame sentimental. Réalisé par Asaf Tengiz, qui en a aussi écrit le scénario, il raconte, dans la confusion de l'époque du sultan Abdülmecid, les brigands des montagnes et un hors-la-loi qui se dresse contre eux. Les rôles principaux sont partagés entre Ayhan Işık et Türkân Şoray. Le film tire son titre du surnom que le peuple a donné à son héros, et il est cité parmi les films de Yeşilçam avec Türkân Şoray.

L'histoire commence quand le lieutenant Osman est accusé de ne pas respecter la discipline militaire, chassé de l'armée et envoyé en exil pour cinq ans. Sauvé en chemin, Osman rejoint la bande de son oncle maternel Rıza ; les villageois de la région appellent « Sevimli Haydut » (le brigand sympathique) ce jeune homme qui restitue l'argent extorqué et empêche les razzias. S'il n'avait pas été chassé de l'armée, il aurait épousé Emine, la fille du pacha ; face à Osman, interprété par Ayhan Işık, l'Emine de Türkân Şoray est déchirée entre son amour et sa famille. Le véritable ennemi d'Osman est l'impitoyable brigand Çulsuz, qui s'est lui aussi épris d'Emine ; Hüseyin Baradan tient ce rôle. La distribution compte aussi Avni Dilligil (Rıza), Hulusi Kentmen (le pacha), Suna Selen (Ayşe), Danyal Topatan (Sansar) et Selahattin İçsel (le muhtar).

La production a été assurée par Aktunç Film de Şevket Aktunç. Les directeurs de la photographie sont Hayrettin Işık et Yılmaz Gürbüz, le responsable musical Nevzat Ekmekçi ; le film dure environ 100 minutes. Au générique retentit le chant populaire « Yine De Şahlanıyor », interprété par Nurinnisa Tokses et Hasan Mutlucan.