Милый бандит (Sevimli Haydut) (перевод)

Sevimli Haydut — чёрно-белый турецкий приключенческий и эмоционально-драматический фильм 1961 года. Фильм поставил Асаф Тенгиз, написавший и сценарий; он рассказывает о горных разбойниках в смутное время султана Абдулмеджида и о человеке вне закона, который им противостоит. Главные роли разделили Айхан Ышык и Тюркан Шорай. Фильм получил название по прозвищу, которое народ дал своему герою, и упоминается среди фильмов Йешильчама с Тюркан Шорай.

История начинается с того, что лейтенанта Османа обвиняют в неподчинении военному порядку, исключают из армии и отправляют в пятилетнюю ссылку. Спасённый на дороге Осман присоединяется к банде своего дяди по матери Рызы; сельчане округи называют этого парня, который возвращает ограбленные деньги и предотвращает набеги, «Симпатичным разбойником». Если бы его не выгнали из армии, он женился бы на дочери паши Эмине; перед Османом, которого играет Айхан Ышык, Эмине Тюркан Шорай оказывается между любовью и семьёй. Главный враг Османа — беспощадный разбойник Чулсуз, тоже потерявший голову из-за Эмине; эту роль исполняет Хюсейин Барадан. В актёрском составе также Авни Диллигиль (Рыза), Хулуси Кентмен (паша), Суна Селен (Айше), Данийал Топатан (Сансар) и Салахаттин Ичсель (староста).

Продюсером выступил Шевкет Актунч со своей компанией Aktunç Film. Операторы — Хайреттин Ышык и Йылмаз Гюрбюз, ответственный за музыку — Невзат Экмекчи; фильм идёт около 100 минут. В титрах звучит народная песня «Yine De Şahlanıyor» в исполнении Нуриннисы Токсес и Хасана Мутлуджана.