Жеян Махфи Тёзюм Jeyan Mahfi Ayral Tözüm
Актриса · умерла в 95 лет
Профиль
| Возраст на момент смерти | 95 |
|---|---|
| Дата рождения | 6 августа 1928 |
| Место рождения | Стамбул |
| Смерть | 29 октября 2023 |
| Место смерти | Стамбул |
| Профессия | Актриса, Актриса озвучивания |
| Знак зодиака | Лев |
В рейтингах
Фильмография / проекты
-
Делиха 2 (Deliha 2) (перевод)
-
Делиха (Deliha) (перевод)
-
Машина времени 1973 (Zaman Makinesi 1973) (перевод)
- Любовь во весь крик (Çığlık Çığlığa Bir Sevda) (перевод)
-
Улица Хикран (Hicran Sokağı) (перевод)
- Дом жизни (Hayat Apartmanı) (перевод)
-
Листопад (Yaprak Dökümü) (перевод)
- Память (Yadigar) (перевод)
-
Омерчип (Ömerçip) (перевод)
-
Наша семья (Bizim Aile) (перевод)
- Fedai
- İsa, Musa, Meryem
- Yasak İlişki
- Ben İnsan Değil miyim?
- Damga
- Temas
- Güneşten De Sıcak
- Горький кусок (Acı Lokma) (перевод)
- Değişim
- Gelin Oy
- Голубка моя (Güvercinim) (перевод)
- Sert Adam
- Merhamet
- Gülümse Biraz
-
Виновная молодёжь (Suçlu Gençlik) (перевод)
-
Разбитый (Paramparça) (перевод)
- Kanun Adamı
- Biz Bir Aileyiz
-
Несколько прекрасных дней (Birkaç Güzel Gün İçin) (перевод)
-
Gırgıriye'de Cümbüş
-
Пылающий (Alev Alev) (перевод)
- Sevginin Bedeli
- Kayıp Kızlar
- Sokaktan Gelen Kadın
- Kadınca
- Çaresizim
- Kahır
- İlişki
- Beyaz Ölüm
- Bataklıkta Bir Gül
- Тетя Адиле (Adile Teyze) (перевод)
-
Та женщина (O Kadın) (перевод)
-
Вопль к Богу (Tanrıya Feryat) (перевод)
- Gazap Rüzgarı
-
Невоспитанные люди (Görgüsüzler) (перевод)
- Gırgıriye
- Acı Günler
-
Угрюмый цветок (Küskün Çiçek) (перевод)
-
Ветер (Rüzgâr) (перевод)
- Beddua
- Vazgeç Gönlüm
-
Два акробата (İki Cambaz) (перевод)
-
Соловей Востока (Şark Bülbülü) (перевод)
- Üç Sevgilim
- Yadeller
-
Мак (Gelincik) (перевод)
-
Она замужем, поэтому все, что она делает, приемлемо (Evlidir Ne Yapsa Yeridir) (перевод)
-
Дикая невеста (Vahşi Gelin) (перевод)
-
Рейд (Baskın) (перевод)
- Liseli Kızlar
- Benim 6 Sevgilim
- Bizim Kız
-
Шофер (Şoför) (перевод)
-
Когда судьба сводит вместе (Kader Bağlayınca) (перевод)
- Arabacının Aşkı
- Aşk Dediğin Laf Değildir
- Taksi Şoförü
-
Мы не можем объединиться (Bir Araya Gelemeyiz) (перевод)
-
Игра в дом (Evcilik Oyunu) (перевод)
-
Гульшах (Gülşah) (перевод)
-
Мошенники (Üç Kağıtçılar) (перевод)
- Çirkef
- Şaşkın Damat
-
Я спустился из деревни в город (Köyden İndim Şehire) (перевод)
-
Дурак-миллионер (Salak Milyoner) (перевод)
-
Тоска (Hasret) (перевод)
-
Хитрые братья (Uyanık Kardeşler) (перевод)
-
Дьявол (Şeytan) (перевод)
- Diyet
- Asiye Nasıl Kurtulur?
- Yalnız Adam
- Boşver Arkadaş
- Memleketim
- Niyet
- Yazık Oldu Yarınlara
- Aman Ne Gırgır
- Salako
-
Невеста (Gelin) (перевод)
- Мир надежды (Umut Dünyası) (перевод)
-
Моя лживая любимая (Yalancı Yarim) (перевод)
- Tarkan: Güçlü Kahraman
- Düğün
- Düşman
- Siyah Gelinlik
- Ben Doğarken Ölmüşüm
- Sevda Yolu
- Yalancı
- Oğlum Osman
- Gönüller Sultanı: Mevlana
-
Сладкоговорящий (Tatlı Dillim) (перевод)
- Sisli Hatıralar
- Ah Koca Dünya
- Karaoğlan Geliyor: Cengizhan'ın Hazineleri
- Çile
- Kaf Dağını Terk Edenler
- Benimle Sevişir misin
- Aşk Sepeti
- Ekmekçi Kadın
-
Таркан против викингов (Tarkan: Viking Kanı)
- Senede Bir Gün
- Üç Arkadaş
- Bebek Gibi Maşallah
- Seni Sevmek Kaderim
- Feride
- Kezban Paris'te
- Solan Bir Yaprak Gibi
- Sezercik Yavrum Benim
- Melek mi Şeytan mı?
- Satın Alınan Koca
- Beklenen Şarkı
- Ayşecik: Yavrum
- Kalbimin Efendisi
- Ölmüş Bir Kadının Mektupları
- Menekşe Gözler
- Kölen Olayım
-
Книга, которую следует сжечь (Yakılacak Kitap) (перевод)
- Kader Böyle İstedi
- Zehirli Hayat
- Şafak Sökmesin
- Parmaksız Salih
- Yıkılan Yuva
- Ayşecik: Canım Annem
- Osmanlı Kabadayısı
-
Непрощённый (Affedilmeyen) (перевод)
-
Невиновный беглец (Suçsuz Firari) (перевод)
-
Грешная женщина (Günahkâr Kadın) (перевод)
-
Закон границы (Hudutların Kanunu)
- Kumarbazın İntikamı
- Kovboy Ali
- Kıskanç Kadın
- Karanlıklar Meleği
- Acı Tesadüf
- Babam Katil Değildi
-
Те, кто пробуждается во тьме (Karanlıkta Uyananlar) (перевод)
-
Пекарь (Ekmekçi Kadın) (перевод)
- Разрушенные жизни (Kırık Hayatlar) (перевод)
-
Я бы отдал за тебя жизнь (Canım Sana Feda) (перевод)
-
Ремонтная деталь (Tamirci Parçası) (перевод)
- Şepkemin Altındayım
- Kadın İsterse
- Sonsuz Geceler
- Garip Bir izdivaç
- Sevgili Öğretmenim
- Elveda Sevgilim
- Karaoğlan: Altay'dan Gelen Yiğit
- Şeker Hafiye
- Sana Layık Değilim
- Buzlar Çözülmeden
- Hıçkırık
- Çiçekçi Kız
- Senede Bir Gün
-
Деревья погибают, когда стоят (Ağaçlar Ayakta Ölür) (перевод)
-
Перелетные птицы (Gurbet Kuşları) (перевод)
-
Любовь и ненависть (Aşk ve Kin) (перевод)
-
Атчалы Кель Мехмет (Atçalı Kel Mehmet) (перевод)
- Suçlular Aramızda
- Ayşecik Çıtı Pıtı Kız
- Zımba Gibi Delikanlı
- Dağlar Bizimdir
- Gençlik Rüzgarı
- Beş Şeker Kız
- Plajda Sevişelim
- Beyoğlu Piliçleri
- Sayın Bayan
- Beyaz Güvercin
-
Месть змей (Yılanların Öcü) (перевод)
-
Уличная девушка (Sokak Kızı) (перевод)
- Biz de Arkadaş mıyız?
- Daima Kalbimdesin
-
Пассажиры автобуса (Otobüs Yolcuları) (перевод)
-
Милый бандит (Sevimli Haydut) (перевод)
- Gönülden Gönüle
-
Виновный (Suçlu) (перевод)
- Ak Altın
- Kurt Mustafa
- Ana Hasreti
- Beklenen Şarkı
-
Отец-колдун (Efsuncu Baba) (перевод)
- Uçuruma Doğru
- Gençlik Günahı
Жеян Махфи Тёзюм — Биография
Джейан Махфи Айрал Тёзюм считается одним из самых известных дубляжных голосов кино Ешильчам; за карьеру она озвучила десятки актрис, среди них Тюркан Шорай, Филиз Акын, Фатма Гирик, Хюлья Кочийит, Белгин Дорук, Эмель Сайын и Мюжде Ар. Она родилась 6 августа 1928 года в Стамбуле и росла дочерью театрального и киноартиста Неждета Махфи Айрала; имя ей выбрал отец из словаря, вдохновившись словом персидского происхождения.
Начав путь в искусстве в три года ролью в постановке Мухсина Эртугрула по Ибсену, Peer Gynt, Тёзюм вела долгую сценическую карьеру в Городских театрах Стамбула во многих постановках, включая Mutlu Günler, Kökler и Kezban.
В десять лет она впервые озвучила роль в фильме при поддержке Махмута Морали и Самийе Хюн; после 1954 года она отошла от большого экрана и сосредоточилась на театре и дубляже, а также три года озвучивала рекламу на радио; тем не менее с 1939 по 2018 год она время от времени продолжала появляться и в кино- и сериальных проектах. Её заслуги в 2005 году были отмечены наградой за достижения на фестивале «Uçan Süpürge».
Мужем артистки был звукоинженер Рауф Тёзюм, погибший в 1978 году в дорожной аварии; у пары родилась дочь по имени Ирис. Тёзюм умерла 29 октября 2023 года в возрасте 95 лет в доме престарелых, где жила, и была похоронена на кладбище Зинджирликую.
Реакции
Можно выбрать до 3 реакций.
Комментарии