Те, кто пробуждается во тьме (Karanlıkta Uyananlar) (перевод)

Karanlıkta Uyananlar — чёрно-белый турецкий политический драматический фильм. Сценарий написал Ведат Тюркали, снял фильм Эртем Гёрече; продюсерами выступили Лютфи О. Акад и Беклан Алган. Картина продолжительностью около 114 минут значится в записях 1964 годом, а со зрителем встретилась в 1965 году. В её основе — борьба рабочих красильной фабрики с молодым работодателем, который после смерти отца возглавил дело и встал на сторону рабочих. Фильм, прямо обращающийся к таким вопросам, как профсоюзное движение, права рабочих и забастовка, упоминается как одна из немногих картин, затрагивавших эти темы в тогдашнем турецком кино.

В главной роли Фикрет Хакан играет персонажа по имени Тургут; Беклан Алган — Экрема, Кенан Парс — Фахри, Тюлин Элгин — дочь-художницу. Айла Алган играет женщину, влюблённую в Экрема. В ролях также Фаик Чошкун в роли хозяина таверны Гарбиса и Ахмет Коч в роли бастующего рабочего Оханнеса. Главные темы — дружба, предательство и борьба; история не ограничивается фабрикой, а переходит в обстановку таверн и кварталов.

Операторы — Тургут Орен и Махмут Демир, музыку написал Недим Отъям. Фильм снят от имени Filmo Ltd. Şti., озвучивание проходило на Lale Film; Фикрету Хакану голос дал Садеттин Эрбиль, Беклану Алгану — Абдуррахман Палай. На 2-м Анталийском кинофестивале («Antalya Film Şenliği») фильм получил награды за лучший сценарий, лучшую оригинальную музыку и лучший третий фильм, но после протеста одной из групп решением министерства внутренних дел был снят с показа.