Aquellos que despiertan en la oscuridad (Karanlıkta Uyananlar) (traducido)

Karanlıkta Uyananlar es una película turca de drama político rodada en blanco y negro. El guion lo escribió Vedat Türkali y la dirigió Ertem Göreç; la producción corrió a cargo de Lütfi Ö. Akad y Beklan Algan. La película, de unos 114 minutos, quedó registrada como de 1964 y llegó al público en 1965. Su argumento es la lucha entre los obreros de una fábrica de pintura y un joven empresario que se puso al frente del negocio tras la muerte de su padre y que toma partido por los trabajadores. La película, que aborda directamente asuntos como la sindicalización, los derechos de los trabajadores y la huelga, es recordada como una de las pocas producciones del cine turco de la época que trataron estos temas.

En el papel principal, Fikret Hakan interpreta al personaje de Turgut; Beklan Algan es Ekrem, Kenan Pars es Fahri y Tülin Elgin da vida a la hija pintora. Ayla Algan interpreta a la mujer enamorada de Ekrem. En el reparto figuran además Faik Coşkun como Garbis, el tabernero, y Ahmet Koç como Ohannes, el obrero huelguista. La amistad, la traición y la lucha son los temas destacados; la historia no se limita a la fábrica, sino que se extiende también a los ambientes de las tabernas y del barrio.

De la dirección de fotografía se encargaron Turgut Ören y Mahmut Demir, y de la música, Nedim Otyam. La producción se realizó a nombre de Filmo Ltd. Şti. y el doblaje se hizo en Lale Film; Sadettin Erbil dobló a Fikret Hakan y Abdurrahman Palay a Beklan Algan. La película ganó en el 2. Antalya Film Şenliği los premios al mejor guion, a la mejor música original y a la mejor tercera película, pero fue retirada de la exhibición por decisión del Ministerio del Interior tras la protesta de un grupo.