أولئك الذين يستيقظون في الظلام (Karanlıkta Uyananlar) (ترجمة)

Karanlıkta Uyananlar فيلم درامي سياسي تركي بالأبيض والأسود من إنتاج عام 1964، كتب السيناريو وداد توركالي وأخرجه إرتم غورتش، وتولى إنتاجه لطفي عمر أكاد مع بكلان ألغان. وقد التقى الفيلم البالغة مدته نحو 114 دقيقة بالمشاهدين عام 1965، وهو من أعمال غورتش في فترته الأولى.

تروي الحكاية نضال عمال يشتغلون في مصنع للطلاء مع ربّ عمل شاب يتسلم إدارة العمل بعد وفاة أبيه ويقف إلى جانب الكادحين. والفيلم الذي يتناول مباشرة قضايا مثل التنظيم النقابي وحقوق العمال والإضراب هو واحد من الأعمال القليلة التي عالجت هذه المسائل في السينما التركية آنذاك. ويرافق فكرت حقان في دور البطولة بكلان ألغان وأيلا ألغان وتولين إلغين وكنان بارس. وقد فاز الفيلم في مهرجان أنطاليا السينمائي الثاني بجوائز أفضل سيناريو وأفضل موسيقى أصلية وثالث أفضل فيلم، غير أنه سُحب من العرض بقرار من وزارة الداخلية إثر احتجاج إحدى الجماعات.