Os que Despertam na Escuridão (Karanlıkta Uyananlar) (traduzido)

Karanlıkta Uyananlar é um drama político turco filmado em preto e branco. O roteiro foi escrito por Vedat Türkali e o filme foi dirigido por Ertem Göreç; a produção coube a Lütfi Ö. Akad e Beklan Algan. Com cerca de 114 minutos, foi registrado como de 1964 e chegou ao público em 1965. O tema é a luta entre os operários de uma fábrica de tintas e um jovem empresário que assumiu o negócio depois da morte do pai e tomou o partido dos trabalhadores. Abordando diretamente questões como sindicalização, direitos dos trabalhadores e greve, o filme é lembrado como uma das poucas produções do cinema turco da época a tratar desses temas.

No papel principal, Fikret Hakan interpreta o personagem Turgut; Beklan Algan faz Ekrem, Kenan Pars faz Fahri e Tülin Elgin faz a filha do pintor. Ayla Algan interpreta a mulher apaixonada por Ekrem. No elenco estão ainda Faik Coşkun no papel do taberneiro Garbis e Ahmet Koç no do operário grevista Ohannes. Amizade, traição e luta são os temas em destaque; a história não se limita à fábrica e se estende também aos ambientes de tabernas e bairros.

A direção de fotografia ficou com Turgut Ören e Mahmut Demir, e a música com Nedim Otyam. A produção foi realizada em nome da Filmo Ltd. Şti., e a dublagem foi feita na Lale Film; Fikret Hakan foi dublado por Sadettin Erbil e Beklan Algan por Abdurrahman Palay. O filme ganhou no 2º Festival de Cinema de Antalya os prêmios de melhor roteiro, melhor música original e melhor terceiro filme; mas, depois do protesto de um grupo, foi retirado de cartaz por decisão do Ministério do Interior.