بیدارشدگان در تاریکی (Karanlıkta Uyananlar) (ترجمه‌شده)

Karanlıkta Uyananlar فیلمی درام سیاسی و سیاه‌وسفید ترکیه‌ای محصول ۱۹۶۴ است که ودات تورکالی فیلم‌نامه‌اش را نوشت و ارتم گورچ آن را کارگردانی کرد؛ تهیه‌کنندگی را لطفی عمر آکاد و بکلان آلگان بر عهده داشتند. این فیلم حدوداً ۱۱۴ دقیقه‌ای در سال ۱۹۶۵ به تماشاگران رسید و در میان کارهای دوره نخست گورچ جای دارد.

داستان از مبارزه کارگران یک کارخانه رنگ و کارفرمای جوانی می‌گوید که پس از مرگ پدرش اداره کار را به دست گرفته و جانب زحمتکشان را می‌گیرد. فیلم که مستقیماً به موضوع‌هایی چون تشکیل اتحادیه، حقوق کارگران و اعتصاب می‌پردازد، یکی از معدود آثاری است که در سینمای ترکیه آن دوره این مسائل را بررسی کرده است. در کنار فیکرت حاقان در نقش اصلی، بکلان آلگان، آیلا آلگان، تولین الگین و کنان پارس حضور دارند. این فیلم در دومین جشن فیلم آنتالیا جوایز بهترین فیلم‌نامه، بهترین موسیقی متن اصلی و سومین فیلم برتر را برد؛ اما پس از اعتراض گروهی، با تصمیم وزارت کشور از نمایش برداشته شد.